Lyrics and translation Tim Maia - Debaixo Do Manacá

Debaixo Do Manacá

Era festa e era feira
Era sério e brincadeira
Tinha ferreiro, sanfona pandeiro e tudo mais
Moça nova e solteirona
Cabra macho e moço alegre

Feijão tropeiro
Garapa festeira e tudo mais
Tinha rosário do meu devoto
Santeiro preferido e um vigário pra nos vigiar
E a gente escondido
Trocando beijos debaixo do manacá

Era sarau e domingueira
Era festança de primeira
E todo mundo dançando esperando o Sol raiar
Tinha rosário do meu devoto
Santeiro preferido e um vigário pra nos vigiar
E a gente escondido
Trocando beijos debaixo do manacá

Severino canta o mote
Silva enche o pote até cair pra trás
Tudo é coisa sem pecado
Até o delegado acha natural
(E assim a noite foi passando)
(O povo respeitando a vida social)
E a gente escondido
Trocando beijos debaixo do manacá

Moça nova e solteirona
Cabra macho e moço alegre
Feijão tropeiro
Garapa festeira e tudo mais
Tinha rosário do meu devoto
Santeiro preferido e um vigário pra nos vigiar, ha ha ha!
E a gente escondido
Trocando beijos debaixo do manacá

Severino canta o mote
Silva enche o pote até cair pra trás
Tudo é coisa sem pecado
Até o delegado acha natural
(E assim a noite foi passando)
(O povo respeitando a vida social)
E a gente escondido
Trocando beijos debaixo do manacá
E a gente escondido
Trocando beijos debaixo do manacá
E a gente escondido
Trocando beijos debaixo do manacá
E a gente escondido
Trocando beijos debaixo do manacá

Festa boa, sió!
Beleza!
Boa noite, sió!
Boa noite!
Maravilhas!
Boa noite!
Boa noite!
Como vai senhora? he he he!
Como vai a senhora?
Como vai a senhora?
Boa noite dona Maria José
Como vai a senhora?
Tudo bem? ha ha ha!
Beleza!

Под сенью манаки

Был праздник, была ярмарка,
Всё всерьёз, всё игра,
Кузнец, гармонь, тамбурин, и всё такое,
Молодые, незамужние девушки,
Бравые парни, весёлые молодцы,

Фасоль "тропейро",
Праздничный напиток "гарапа", и всё такое.
Чётки моего святого,
Любимая статуэтка святого и викарий, чтобы за нами присматривать,
А мы прячемся,
Целуемся под сенью манаки.

Был вечер, было воскресенье,
Праздник высшего класса,
И все танцевали до рассвета.
Чётки моего святого,
Любимая статуэтка святого и викарий, чтобы за нами присматривать,
А мы прячемся,
Целуемся под сенью манаки.

Северино поёт мотив,
Силва наполняет кубок, пока не упадёт,
Всё безгрешно,
Даже делегат считает это естественным.
(И так ночь проходила)
(Люди уважали общественную жизнь)
А мы прячемся,
Целуемся под сенью манаки.

Молодые, незамужние девушки,
Бравые парни, весёлые молодцы,
Фасоль "тропейро",
Праздничный напиток "гарапа", и всё такое.
Чётки моего святого,
Любимая статуэтка святого и викарий, чтобы за нами присматривать, ха-ха-ха!
А мы прячемся,
Целуемся под сенью манаки.

Северино поёт мотив,
Силва наполняет кубок, пока не упадёт,
Всё безгрешно,
Даже делегат считает это естественным.
(И так ночь проходила)
(Люди уважали общественную жизнь)
А мы прячемся,
Целуемся под сенью манаки.
А мы прячемся,
Целуемся под сенью манаки.
А мы прячемся,
Целуемся под сенью манаки.
А мы прячемся,
Целуемся под сенью манаки.

Хороший праздник, госпожа!
Красота!
Добрый вечер, госпожа!
Добрый вечер!
Чудесно!
Добрый вечер!
Добрый вечер!
Как поживаете, сударыня? Хе-хе-хе!
Как поживаете, сударыня?
Как поживаете, сударыня?
Добрый вечер, донья Мария Жозе!
Как поживаете, сударыня?
Всё хорошо? Ха-ха-ха!
Красота!