Tim Maia - E Nada Mais - translation of the lyrics into French
Tim Maia E Nada Mais

Tim Maia - E Nada Mais

Lyrics and translation Tim Maia - E Nada Mais




E Nada Mais
Et rien de plus
Um sambinha é bom
Un petit samba est bon
Quando ele é fácil de cantar
Quand il est facile à chanter
E quando vem a inspiração
Et quand l'inspiration vient
É natural uma canção
Une chanson est naturelle
Tem que se mostrar
Il faut se montrer
Como de fato ele nasceu
Comme il est vraiment né
E sem querer insinuar
Et sans vouloir insinuer
Que há outra história pra contar
Qu'il y a une autre histoire à raconter
Qual o pescador
Quel pêcheur
Que vive sem falar do mar?
Vit sans parler de la mer ?
Qual foi o amor
Quel a été l'amour
Que não viveu, cresceu, morreu
Qui n'a pas vécu, grandi, est mort
E se perdeu?
Et s'est perdu ?
E toda história viverá
Et toute l'histoire vivra
Quem com ternura só cantar
Celui qui chante avec tendresse seulement
E toda gente há de ver
Et tout le monde va voir
E facilmente compreender
Et comprendre facilement
Que o que se quer
Ce qu'on veut
É mesmo paz
C'est vraiment la paix
E nada mais
Et rien de plus
Um sambinha é bom
Un petit samba est bon
Quando ele é fácil de cantar
Quand il est facile à chanter
E quando vem a inspiração
Et quand l'inspiration vient
É natural uma canção
Une chanson est naturelle
Tem que se mostrar
Il faut se montrer
Como de fato ele nasceu
Comme il est vraiment né
E sem querer insinuar
Et sans vouloir insinuer
Que há outra história pra contar
Qu'il y a une autre histoire à raconter
Qual o pescador
Quel pêcheur
Que vive sem falar do mar?
Vit sans parler de la mer ?
Qual foi o amor
Quel a été l'amour
Que não viveu, cresceu, morreu
Qui n'a pas vécu, grandi, est mort
E se perdeu?
Et s'est perdu ?
E toda história viverá
Et toute l'histoire vivra
Quem com ternura só cantar
Celui qui chante avec tendresse seulement
E toda gente há de ver
Et tout le monde va voir
E facilmente compreender
Et comprendre facilement
Que o que se quer
Ce qu'on veut
É mesmo paz
C'est vraiment la paix
E nada mais
Et rien de plus




Writer(s): Durval Ferreira, Lula Freire
Tim Maia - Só Você (Para Ouvir e Dançar)
Album
Só Você (Para Ouvir e Dançar)
date of release
01-01-1997

1 Olhou Pra Mim
2 Só Você
3 Vixe
4 Cross My Heart
5 Lindo Lago do Amor
6 Não Se Envolva
7 Só Danço Samba
8 E Nada Mais
9 Te Adoro
10 Saigon
11 O Morro Não Tem Vez
12 Vivo Sonhando
Attention! Feel free to leave feedback.