Lyrics and translation Tim Maia - E Nada Mais

E Nada Mais

Um sambinha é bom
Quando ele é fácil de cantar
E quando vem a inspiração
É natural uma canção

Tem que se mostrar
Como de fato ele nasceu
E sem querer insinuar
Que há outra história pra contar

Qual o pescador
Que vive sem falar do mar?
Qual foi o amor
Que não viveu, cresceu, morreu
E se perdeu?

E toda história viverá
Quem com ternura só cantar
E toda gente há de ver
E facilmente compreender
Que o que se quer
É mesmo paz
E nada mais

Um sambinha é bom
Quando ele é fácil de cantar
E quando vem a inspiração
É natural uma canção

Tem que se mostrar
Como de fato ele nasceu
E sem querer insinuar
Que há outra história pra contar

Qual o pescador
Que vive sem falar do mar?
Qual foi o amor
Que não viveu, cresceu, morreu
E se perdeu?

E toda história viverá
Quem com ternura só cantar
E toda gente há de ver
E facilmente compreender
Que o que se quer
É mesmo paz
E nada mais

И Ничего Больше

Самба хороша,
Когда её легко петь,
И когда приходит вдохновение,
Песня рождается сама собой.

Она должна показать себя,
Какой она родилась на свет,
И не пытаясь намекнуть,
Что есть другая история.

Какой рыбак
Живет, не говоря о море?
Какая любовь
Не жила, не росла, не умирала
И не терялась?

И каждая история будет жить,
Если её петь с нежностью,
И все люди увидят
И легко поймут,
Что всё, чего хочется,
Это просто мир,
И ничего больше.

Самба хороша,
Когда её легко петь,
И когда приходит вдохновение,
Песня рождается сама собой.

Она должна показать себя,
Какой она родилась на свет,
И не пытаясь намекнуть,
Что есть другая история.

Какой рыбак
Живет, не говоря о море?
Какая любовь
Не жила, не росла, не умирала
И не терялась?

И каждая история будет жить,
Если её петь с нежностью,
И все люди увидят
И легко поймут,
Что всё, чего хочется,
Это просто мир,
И ничего больше.