Lyrics and translation Tim Maia - Folha de Papel

Folha de Papel

A música chama: folha de papel

Olha só o que o vento faz com o papel
E traga ele a notícia que for
Vai voar, voar

É assim quando se gosta de alguém
Não se consegue mais impedir
Que o amor faça o mesmo com o coração

Traga ele que razões trouxer
Nem o tempo sabe mais dizer
Quando é ontem, hoje ou amanhã

Olha só, como a gente nem sabe onde está
Nós somos o papel a voar
Contemplando este mundo
Tristonho, profundo

Olha bem
Porque quando se tem tanto amor
A gente pode ver muito mais

Olha só o que o vento faz com o papel
E traga ele a notícia que for
Vai voar, voar

É assim quando se gosta de alguém
Não se consegue mais impedir
Que o amor faça o mesmo com o coração

Traga ele que razões trouxer
Nem o tempo sabe mais dizer
Quando é ontem, hoje ou amanhã

Olha só, como a gente nem sabe onde está
Nós somos o papel a voar
Contemplando este mundo
Tristonho, profundo

Olha bem
Quando se tem tanto amor
A gente pode ver muito mais

Olha só o que o vento faz com o papel
E traga ele a notícia que for
Vai voar, voar

É assim quando se gosta de alguém
Não se consegue mais impedir
Que o amor faça o mesmo com o coração

Traga ele que razões trouxer
Nem o tempo sabe mais dizer
Quando é ontem, hoje ou amanhã

Olha só, como a gente nem sabe onde está
Nós somos o papel a voar
Contemplando este mundo
Tristonho, profundo

Olha bem
Porque quando se tem tanto amor
A gente pode ver muito mais

Листок бумаги

Песня называется: Листок бумаги

Взгляни, что ветер делает с листком бумаги,
И пусть он принесет любые вести.
Он будет летать, летать.

Так происходит, когда любишь кого-то,
Невозможно больше препятствовать,
Чтобы любовь делала то же самое с сердцем.

Пусть он принесет любые причины,
Даже время не может сказать,
Когда это было: вчера, сегодня или завтра.

Взгляни, как мы даже не знаем, где находимся.
Мы - листок бумаги, парящий в воздухе,
Созерцая этот мир,
Печальный, глубокий.

Посмотри внимательно,
Потому что, когда есть так много любви,
Мы можем видеть гораздо больше.

Взгляни, что ветер делает с листком бумаги,
И пусть он принесет любые вести.
Он будет летать, летать.

Так происходит, когда любишь кого-то,
Невозможно больше препятствовать,
Чтобы любовь делала то же самое с сердцем.

Пусть он принесет любые причины,
Даже время не может сказать,
Когда это было: вчера, сегодня или завтра.

Взгляни, как мы даже не знаем, где находимся.
Мы - листок бумаги, парящий в воздухе,
Созерцая этот мир,
Печальный, глубокий.

Посмотри внимательно,
Когда есть так много любви,
Мы можем видеть гораздо больше.

Взгляни, что ветер делает с листком бумаги,
И пусть он принесет любые вести.
Он будет летать, летать.

Так происходит, когда любишь кого-то,
Невозможно больше препятствовать,
Чтобы любовь делала то же самое с сердцем.

Пусть он принесет любые причины,
Даже время не может сказать,
Когда это было: вчера, сегодня или завтра.

Взгляни, как мы даже не знаем, где находимся.
Мы - листок бумаги, парящий в воздухе,
Созерцая этот мир,
Печальный, глубокий.

Посмотри внимательно,
Потому что, когда есть так много любви,
Мы можем видеть гораздо больше.