Tim Maia - Mama Super Mama - translation of the lyrics into French
Tim Maia Mama Super Mama

Tim Maia - Mama Super Mama

Lyrics and translation Tim Maia - Mama Super Mama




Mama Super Mama
Maman Super Maman
Essa música é uma homenagem
Cette chanson est un hommage
À minha querida mãe
À ma chère maman
Maria Imaculada Maia
Maria Imaculada Maia
À todas às mães do Brasil e do mundo!
À toutes les mamans du Brésil et du monde!
(Minha super mãe)
(Ma super maman)
(Minha super mãe)
(Ma super maman)
(Minha super mãe)
(Ma super maman)
Minha super mamãe
Ma super maman
(Minha super mãe)
(Ma super maman)
Super mãe!
Super maman!
(Minha super mãe)
(Ma super maman)
Super!
Super!
(Minha super mãe)
(Ma super maman)
Minha super mamãe
Ma super maman
Minha mãe é linda
Ma mère est belle
Ela é o meu xodó
Elle est mon chouchou
Minha mãe consegue ficar
Ma mère peut rester
Na maior, na maior!
Au top, au top!
Super!
Super!
(Minha super mãe)
(Ma super maman)
Super mãe!
Super maman!
(Minha super mãe)
(Ma super maman)
Linda mãe!
Maman magnifique!
(Minha super mãe)
(Ma super maman)
Super!
Super!
Minha super mamãe
Ma super maman
(Minha super mãe)
(Ma super maman)
Super mãe!
Super maman!
(Minha super mãe)
(Ma super maman)
Minha super mãe!
Ma super maman!
(Minha super mãe)
(Ma super maman)
Minha super mamãe
Ma super maman
Ela está comigo
Elle est avec moi
Em Paris ou Nova Iorque
À Paris ou à New York
Minha mãe faz parte
Ma mère fait partie
Do meu passaporte, passaporte!
De mon passeport, passeport!
Super!
Super!
(Minha super mãe)
(Ma super maman)
Super mãe
Super maman
(Minha super mãe)
(Ma super maman)
Minha super mãe
Ma super maman
(Minha super mãe)
(Ma super maman)
Minha super mamãe
Ma super maman
(Minha super mãe)
(Ma super maman)
Minha super mãe
Ma super maman
(Minha super mãe)
(Ma super maman)
Super mãe
Super maman
(Minha super mãe)
(Ma super maman)
Minha super mamãe
Ma super maman
Minha mãe persiste
Ma mère persiste
E consegue ser avó
Et devient grand-mère
Minha mãe agora é
Ma mère est maintenant
Bisavó, bisavó! ha ha ha!
Arrière-grand-mère, arrière-grand-mère! ha ha ha!
Bença' mãe
Bénis-moi, maman
Beleza!
Magnifique!
Ela me acompanha
Elle m'accompagne
Fica sempre ao meu redor
Elle est toujours autour de moi
Ela me aconselha
Elle me conseille
Quando estou só, estou só!
Quand je suis seul, je suis seul!
Super!
Super!
(Minha super mãe)
(Ma super maman)
Super mãe
Super maman
(Minha super mãe)
(Ma super maman)
Minha super mãe
Ma super maman
(Minha super mãe)
(Ma super maman)
Ah! minha super mamãe
Ah! ma super maman
(Minha super mãe)
(Ma super maman)
Minha super mãe
Ma super maman
(Minha super mãe)
(Ma super maman)
Minha super mãe
Ma super maman
(Minha super mãe)
(Ma super maman)
Ah! minha super mamãe
Ah! ma super maman
Ela é o meu conforto
Elle est mon réconfort
É a minha inspiração
C'est mon inspiration
Ela mora sempre
Elle vit toujours
No meu coração, coração!
Dans mon cœur, cœur!
Alô mamãe
Salut maman
Bença' mãe
Bénis-moi, maman
Maravilha!
Merveilleux!
(Mama super mama)
(Maman super maman)
Mama super mama
Maman super maman
(Mama super mama)
(Maman super maman)
Super mama
Super maman
(Mama super mama)
(Maman super maman)
Super mama
Super maman
Mama super yeah yeah!
Maman super yeah yeah!
(Mama super mama)
(Maman super maman)
Super mama
Super maman
(Mama super mama)
(Maman super maman)
Mama
Maman
(Mama super mama)
(Maman super maman)
Mama, Mama super yeah yeah!
Maman, Maman super yeah yeah!
(Mama super mama)
(Maman super maman)
Mama super
Maman super
(Mama super mama)
(Maman super maman)
(Mama super mama)
(Maman super maman)




Writer(s): Tim Maia
Tim Maia - Tim Universal Maia
Album
Tim Universal Maia
date of release
01-01-2010

1 Coroné Antonio Bento
2 Nosso Adeus
3 Nossa História De Amor
4 Nissei Linda, Linda Nissei
5 Tudo Vai Mudar
6 Não Vá
7 Você E Eu, Eu E Você (Juntinhos)
8 The Dance Is Over
9 Batata Frita, o Ladrão de Bicicleta
10 Não Fique Triste
11 Brother, Father, Sister and Mother
12 Me Enganei
13 Nobody Can Live Forever
14 Sentimental
15 Márcio Leonardo e Telmo
16 Rodésia
17 É Precisó Amar
18 Dance Enquanto É Tempo
19 Amores
20 Manhã de Sól Florida, Cheia de Coisas Maravilhosas
21 Está Difícil De Esquecer
22 Meu Samba
23 Doeu Mais Que Doer
24 Venha Ser Minha Mulher
25 Amor Verdadeiro
26 Bons Momentos
27 Sufocante
28 Aquariar
29 Mama Super Mama
30 Ga-Gaguejando
31 Quero Te Dar (Desejos)
32 Debaixo Do Manacá
33 Essa Dor Me Apanha
34 Olá (Emoções)
35 Me Dê Motivo
36 Rio Mon Amour
37 Neves E Parques
38 3 Em 1
39 Mal De Amor
40 Pecado Capital
41 Terapeutica Do Grito
42 O Descobridor Dos Sete Mares
43 Preciso Ser Amado
44 A Paz Do Meu Mundo É Você
45 Musica No Ar
46 Gostava Tanto De Você
47 Preciso Aprender A Ser Só
48 Você
49 Broken Heart
50 Não Vou Ficar
51 Um Dia Eu Chego Lá
52 Salve Nossa Senhora
53 Não Quero Dinheiro (Só Quero Amar)
54 A Festa Do Santo Reis
55 Tributo À Booker Pittman
56 Cristina Nº 2
57 Azul Da Cor Do Mar
58 Risos
59 Primavera (Vai Chuva)
60 Eu Amo Você
61 Você Fingiu
62 Flamengo
63 Padre Cícero
64 Jurema
65 Cristina
66 I Don't Know What To Do With Myself
67 Ai Que Bom - Instrumental
68 É Por Você Que Vivo
69 I Don't Care (Não Quero Saber)
70 Do Your Thing, Behave Yourself
71 New Love
72 Balanço
73 Até Que Enfim Encontrei Você
74 Over Again
75 Compadre
76 Réu Confesso
77 These Are The Songs (Esta É A Canção)
78 Pelo Amor De Deus
79 Razão De Sambar
80 Sofre
81 Lamento
82 O Que Me Importa
83 Where Is My Other Half
84 Já Era Tempo De Você
85 Canário Do Reino
86 O Que Você Quer Apostar?
87 My Little Girl
88 Idade
89 Meu País
Attention! Feel free to leave feedback.