Lyrics and translation Tim Maia - O Adeus De Quem Tanto Amei

O Adeus De Quem Tanto Amei

Não é tão fácil
Aceitar o adeus
De alguém que a gente
Já se entregou
Infelizmente
Aconteceu comigo
Quem eu tanto amo
Me abandonou

Era sublime
O nosso amor
Feito de sonhos
Beleza, felicidades
Mas ela resolveu
Seguir sozinha
Desmanchando
O nosso ninho
Deixou somente
A saudade
Lembranças de momentos
Tão felizes
Que era quase
Todo instante
Tudo era felicidade

L'Adieu de celle que j'ai tant aimée

Ce n'est pas si facile
D'accepter l'adieu
De quelqu'un à qui
On s'est déjà donné
Malheureusement
C'est arrivé avec moi
Celle que j'aime tant
M'a abandonné

C'était sublime
Notre amour
Fait de rêves
Beauté, bonheur
Mais elle a décidé
De continuer seule
Détruisant
Notre nid
Ne laissant que
La nostalgie
Souvenirs de moments
Si heureux
Que c'était presque
Chaque instant
Tout était bonheur