Lyrics and translation Tim Maia - O Descobridor Dos Sete Mares

O Descobridor Dos Sete Mares

Uma luz azul me guia
Com a firmeza e os lampejos do farol
E os recifes lá de cima
Me avisam dos perigos de chegar

Angra dos Reis e Ipanema
Iracema, Itamaracá
Porto Seguro, São Vicente
Braços abertos sempre a esperar

Pois bem, cheguei
Quero ficar bem à vontade
Na verdade, eu sou assim
Descobridor dos sete mares
Navegar eu quero

No mar a luz azul me guia
Com a firmeza e os lampejos do farol
E os recifes lá de cima
Me avisam dos perigos de chegar

Angra dos Reis e Ipanema
Iracema, Itamaracá
Porto Seguro, São Vicente
Braços abertos sempre a esperar

Pois bem, cheguei
Quero ficar bem à vontade
Na verdade, eu sou assim
Descobridor dos sete mares
Navegar eu quero

Uma lua me ilumina
Com a clareza e o brilho do cristal
Transando as cores desta vida
Vou colorindo a alegria de chegar

Boa Viagem, Ubatuba
Grumaí, Leme e Guarujá
Praia Vermelha, Ilhabela
Braços abertos sempre a esperar

Pois bem, cheguei
Quero ficar bem à vontade
Na verdade, eu sou assim
Descobridor dos sete mares
Navegar eu quero

Le Découvreur des Sept Mers

Une lumière bleue me guide
Avec la fermeté et les éclairs du phare
Et les récifs là-haut
Me signalent les dangers d'arriver

Angra dos Reis et Ipanema
Iracema, Itamaracá
Porto Seguro, São Vicente
Les bras ouverts toujours pour attendre

Eh bien, je suis arrivé
Je veux être à l'aise
En vérité, je suis comme ça
Le découvreur des sept mers
Naviguer, je veux

Sur la mer, la lumière bleue me guide
Avec la fermeté et les éclairs du phare
Et les récifs là-haut
Me signalent les dangers d'arriver

Angra dos Reis et Ipanema
Iracema, Itamaracá
Porto Seguro, São Vicente
Les bras ouverts toujours pour attendre

Eh bien, je suis arrivé
Je veux être à l'aise
En vérité, je suis comme ça
Le découvreur des sept mers
Naviguer, je veux

Une lune m'illumine
Avec la clarté et la brillance du cristal
Transant les couleurs de cette vie
Je colorie la joie d'arriver

Boa Viagem, Ubatuba
Grumaí, Leme et Guarujá
Praia Vermelha, Ilhabela
Les bras ouverts toujours pour attendre

Eh bien, je suis arrivé
Je veux être à l'aise
En vérité, je suis comme ça
Le découvreur des sept mers
Naviguer, je veux