Tim Maia - O Morro Não Tem Vez - translation of the lyrics into French
Tim Maia O Morro Não Tem Vez

Tim Maia - O Morro Não Tem Vez

Lyrics and translation Tim Maia - O Morro Não Tem Vez




O Morro Não Tem Vez
La Colline N'a Pas Sa Chance
O morro não tem vez
La colline n'a pas sa chance
E o que ele fez já foi demais
Et ce qu'elle a fait a déjà été trop
Mas olhem bem vocês
Mais regardez bien, vous
Mas olhem bem vocês
Mais regardez bien, vous
Quando derem vez ao morro
Quand vous donnerez sa chance à la colline
Toda a cidade vai cantar.
Toute la ville chantera.
O Morro pede pasagem
La Colline demande le passage
O Morro que so estar
La Colline qui veut juste être
Abram alas pro morro tamborim vai falar
Faites place pour la colline, le tambour va parler
É 1, é 2, é 3, é 100, é 1000 a batucar
C'est 1, c'est 2, c'est 3, c'est 100, c'est 1000 qui tapent
O Morro não tem vez
La Colline n'a pas sa chance
Mas se derem vez ao morro toda cidade vai cantar.
Mais si vous donnez sa chance à la colline, toute la ville chantera.
O morro não tem vez
La colline n'a pas sa chance
E o que ele fez já foi demais
Et ce qu'elle a fait a déjà été trop
Mas olhem bem vocês
Mais regardez bien, vous
Mas olhem bem vocês
Mais regardez bien, vous
Quando derem vez ao morro
Quand vous donnerez sa chance à la colline
Toda a cidade vai cantar.
Toute la ville chantera.
O Morro pede pasagem
La Colline demande le passage
O Morro que so estar
La Colline qui veut juste être
Abram alas pro morro tamborim vai falar
Faites place pour la colline, le tambour va parler
É 1, é 2, é 3, é 100, é 1000 a batucar
C'est 1, c'est 2, c'est 3, c'est 100, c'est 1000 qui tapent
O Morro não tem vez
La Colline n'a pas sa chance
Mas se derem vez ao morro toda cidade vai cantar.
Mais si vous donnez sa chance à la colline, toute la ville chantera.




Writer(s): Vinicius De Moraes, Antonio Carlos Jobim
Tim Maia - Só Você (Para Ouvir e Dançar)
Album
Só Você (Para Ouvir e Dançar)
date of release
01-01-1997

1 Olhou Pra Mim
2 Só Você
3 Vixe
4 Cross My Heart
5 Lindo Lago do Amor
6 Não Se Envolva
7 Só Danço Samba
8 E Nada Mais
9 Te Adoro
10 Saigon
11 O Morro Não Tem Vez
12 Vivo Sonhando
Attention! Feel free to leave feedback.