Tim Maia - Pecado Capital - translation of the lyrics into French
Tim Maia Pecado Capital

Tim Maia - Pecado Capital

Lyrics and translation Tim Maia - Pecado Capital




Pecado Capital
Péché Capital
Tudo bem, diga que é legal
Tout va bien, dis que c'est cool
Flash back, slow motion, coisa e tal
Flash back, slow motion, trucs comme ça
Tudo bem, diga que é normal
Tout va bien, dis que c'est normal
A gente ter um pecado capital (outra vez)
On a un péché capital (encore une fois)
Tudo bem, diga que é legal
Tout va bien, dis que c'est cool
Flash back, slow motion, coisa e tal
Flash back, slow motion, trucs comme ça
Tudo bem, diga que é normal
Tout va bien, dis que c'est normal
A gente ter um pecado capital
On a un péché capital
Uma loucura legal
Une folie légale
(Uma loucura muito perto do prazer de ser)
(Une folie très proche du plaisir d'être)
Uma loucura legal
Une folie légale
(Uma loucura muito perto do prazer de ser)
(Une folie très proche du plaisir d'être)
Vamos lá, vamos esquecer
Allez, on oublie
Flash back já rolou, aconteceu
Flash back déjà arrivé, c'est arrivé
Um, dois três, vamos desgatar
Un, deux trois, on s'use
Daqui pra frente você tem que aprender
À partir de maintenant, tu dois apprendre
Tudo bem, a gente pega o bonde
Tout va bien, on prend le tramway
A gente até se esconde (Do seu tio, do seu pai, do seu irmão)
On se cache même (De ton oncle, de ton père, de ton frère)
Tudo bem a gente vai morar
Tout va bien, on va habiter
Numa bela interlig de repente até que fique
Dans une belle interlig, soudain, jusqu'à ce qu'on soit
Uma loucura legal
Une folie légale
(Uma loucura muito perto do prazer de ser)
(Une folie très proche du plaisir d'être)
Uma loucura legal
Une folie légale
(Uma loucura muito perto do prazer de ser)
(Une folie très proche du plaisir d'être)
Tudo bem, diga que é legal
Tout va bien, dis que c'est cool
Flash back, slow motion, coisa e tal
Flash back, slow motion, trucs comme ça
Tudo bem, diga que é normal
Tout va bien, dis que c'est normal
A gente ter um pecado capital
On a un péché capital
Tudo bem, diga que é legal
Tout va bien, dis que c'est cool
Flash back, slow motion, coisa e tal
Flash back, slow motion, trucs comme ça
Tudo bem, diga que é normal
Tout va bien, dis que c'est normal
A gente ter um pecado capital
On a un péché capital
Uma loucura legal
Une folie légale
(Uma loucura muito perto do prazer de ser)
(Une folie très proche du plaisir d'être)
Uma loucura legal, legal
Une folie légale, légale
(Uma loucura muito perto do prazer de ser)
(Une folie très proche du plaisir d'être)
Vamos lá, vamos esquecer
Allez, on oublie
Flash back já rolou, aconteceu
Flash back déjà arrivé, c'est arrivé
Um, dois três, vamos desgatar
Un, deux trois, on s'use
Daqui pra frente você tem que aprender
À partir de maintenant, tu dois apprendre
Vamos lá, vamos esquecer
Allez, on oublie
Flash back já rolou, aconteceu
Flash back déjà arrivé, c'est arrivé
Uma loucura legal
Une folie légale
(Uma loucura muito perto do prazer de ser)
(Une folie très proche du plaisir d'être)
Uma loucura legal
Une folie légale
(Uma loucura muito perto do prazer de ser)
(Une folie très proche du plaisir d'être)




Writer(s): Gilson Mendonca
Tim Maia - O Descobridor Dos Sete Mares
Album
O Descobridor Dos Sete Mares
date of release
03-01-1983

1 Neves E Parques
2 Rio Mon Amour
3 Me Dê Motivo
4 O Descobridor Dos Sete Mares
5 Olá (Emoções)
6 Terapeutica Do Grito
7 Essa Dor Me Apanha
8 Pecado Capital
9 Mal De Amor
10 3 Em 1
Attention! Feel free to leave feedback.