Lyrics and translation Tim Maia - Rodésia (Zimbabwe)

Rodésia (Zimbabwe)

Em Guiné-Bissau
Não está legal
Muito menos na Rodésia
África do Sul
Pegue o sangue azul
Mande para as cucuias

Só assim vão ver
Que o preto é bom
Mas é valente também

Meu irmão de cor
Chega de pudor
Pois assim não é possível
Toma o que é seu
Pois foi quem te deu
Bela natureza triste

Foi deixar pra lá
Mas assim não dá
Veja o que aconteceu

Vai bem devagar
Vai bem como és
Mas vai bem objetivo
Pegue o que é seu
Viva livre em paz
Pois a sua terra é esta

Sei que és do soul
Não és de matar
Mas não vais deixar pra lá

La Rhodésie (Zimbabwe)

En Guinée-Bissau
Ce n'est pas bon
Encore moins en Rhodésie
Afrique du Sud
Prends le sang bleu
Envoie-le aux enfers

Ce n'est qu'ainsi qu'ils verront
Que le noir est bon
Mais qu'il est aussi courageux

Mon frère de couleur
Assez de pudeur
Car ce n'est pas possible comme ça
Prends ce qui est à toi
Car c'est celui qui te l'a donné
Belle nature triste

Tu as laissé tomber
Mais ce n'est pas possible comme ça
Regarde ce qui s'est passé

Va doucement
Va comme tu es
Mais sois objectif
Prends ce qui est à toi
Vis libre en paix
Car c'est ta terre

Je sais que tu es du soul
Tu n'es pas là pour tuer
Mais tu ne vas pas laisser tomber