Lyrics and translation Tim Maia - Se eu lembro faz doer

Se eu lembro faz doer

Ah! Toda vez que você aparece
Ah! Se me lembro faz doer
Das traições e dos momentos tristes
Ah! Que eu passei junto a você

Eu fiz de tudo que um homem pode
Pra preservar nossa união
Mas, você nem queria saber disso
Só maltratou meu coração

Hoje resolvi mudar, vou deixar de lhe amar
Hoje resolvi mudar, vou cantar
Juro não ser mais um bobão
Hoje resolvi mudar, vou cantar, vou cantar

Mas, toda hora nossas vidas mudam
E você vai lembrar de mim
Pois, foi você quem me deixou chorando
E quem me fez tão triste assim

Hoje resolvi mudar, vou deixar de lhe amar
Hoje resolvi mudar, vou cantar
Juro não ser mais um bobão
Hoje resolvi mudar, vou cantar, vou cantar

Si je me souviens, ça me fait mal

Ah! Chaque fois que tu apparais
Ah! Si je me souviens, ça me fait mal
Des trahisons et des moments tristes
Ah! Que j'ai passés avec toi

J'ai fait tout ce qu'un homme peut
Pour préserver notre union
Mais, tu ne voulais même pas en savoir plus
Tu as juste maltraité mon cœur

Aujourd'hui, j'ai décidé de changer, je vais arrêter de t'aimer
Aujourd'hui, j'ai décidé de changer, je vais chanter
Je jure de ne plus être un idiot
Aujourd'hui, j'ai décidé de changer, je vais chanter, je vais chanter

Mais, chaque fois nos vies changent
Et tu te souviendras de moi
Parce que c'est toi qui m'as laissé pleurer
Et qui m'as rendu si triste

Aujourd'hui, j'ai décidé de changer, je vais arrêter de t'aimer
Aujourd'hui, j'ai décidé de changer, je vais chanter
Je jure de ne plus être un idiot
Aujourd'hui, j'ai décidé de changer, je vais chanter, je vais chanter