Lyrics and translation Tim Maia - Somos américa

Somos américa

Vim avisar
Desse jeito não dá mais pra ficar
Ninguém me convidou pra votar
Decidir ou pelo menos opinar

Somos América, somos América
Devagar
Não comece remexer sem perguntar
Ninguém lhe convidou pra votar
Decidir ou pelo menos opinar
Somos América, somos América

Armas e mísseis complicam my friend
Não vão solucionar
Somos amigos, vizinhos my friend
So listen my friend so what

Vamos ver quem chega no final
Cara limpa ou doidão
Ninguém se convidou pra mudar
Resolver ou pelo menos ajudar
Somos América, somos América

Seja no norte do centro ou do sul
Esteja em qualquer lugar
Somos amigos, vizinhos my friend
Está ouvindo my friend?
Vê là!

Мы Америка

Пришёл сказать,
Так больше нельзя, милая.
Никто меня не звал голосовать,
Решать или хотя бы высказаться.

Мы Америка, мы Америка,
Помедленнее.
Не начинай шевелиться, не спросив,
Никто тебя не звал голосовать,
Решать или хотя бы высказаться.
Мы Америка, мы Америка.

Оружие и ракеты всё усложняют, подруга,
Они не решат проблем.
Мы друзья, соседи, подруга,
Просто послушай, подруга, ну что ж.

Посмотрим, кто дойдёт до конца,
С чистым лицом или обдолбанный.
Никто не звал меняться,
Решать или хотя бы помогать.
Мы Америка, мы Америка.

Будь то на севере, в центре или на юге,
Будь где угодно.
Мы друзья, соседи, подруга,
Ты слышишь, подруга?
Смотри-ка!