Terna paixão - Tim Maia translation in German

Terna paixão

Como o sol é você
Com seu jeito de chegar
Me encanta me espanta
Me faz delirar
Sem aval, sem lei
Sou escravo, sou rei
Dimensão que só nós dois
Podemos alcançar
Oh! Meu coração
Terna paixão
Incendeia e não deixa
Se apagar jamais
Este mar é você
Com seu jeito de chegar
Me afaga, me afoga
Me faz borbulhar
Sem farol, sem cais
Meu destino se faz
Emoção e é o leme
Pra guiar
Oh! Meu coração
Terna paixão
Incendeia e não deixa
Se apagar jamais
Seu coração louca paixão
Que me dá, tudo o que eu quero
Só eu sei
O gosto a cor
Que me traz
O vento o cheiro
E assim eu vou guiando
Os passos até ver
Nos teu olhos
Essa fome de amar
Nos teus olhos
Esta fome de amar
Que bom!
Oh! Meu coração
Terna paixão
Incendeia e não deixa
Se apagar jamais
Seu coração louca paixão
Que me dá, tudo o que eu quero
Só eu sei
O gosto a cor
Que me traz
O vento o cheiro
E assim eu vou guiando
Os passos até ver
Nos teu olhos
Essa fome de amar
Nos teus olhos
Esta fome de amar
Nos teus olhos
Esta fome de amar
Que bom!

Zarte Leidenschaft

Wie die Sonne bist du
Mit deiner Art zu kommen
Du bezauberst mich, erschreckst mich
Lässt mich schwärmen
Ohne Erlaubnis, ohne Gesetz
Ich bin Sklave, ich bin König
Eine Dimension, die nur wir beide
Erreichen können
Oh! Mein Herz
Zarte Leidenschaft
Entzünde dich und lass nie zu
Dass das Feuer erlischt
Dieses Meer bist du
Mit deiner Art zu kommen
Du streichelst mich, ertränkst mich
Lässt mich sprudeln
Ohne Leuchtturm, ohne Hafen
Mein Schicksal formt sich
Emotion ist das Steuer
Um zu lenken
Oh! Mein Herz
Zarte Leidenschaft
Entzünde dich und lass nie zu
Dass das Feuer erlischt
Dein Herz, wahnsinnige Leidenschaft
Die mir gibt, was ich will
Nur ich weiß
Den Geschmack, die Farbe
Die mir bringt
Der Wind, der Duft
Und so leite ich meine
Schritte, bis ich sehe
In deinen Augen
Diesen Hunger zu lieben
In deinen Augen
Diesen Hunger zu lieben
Wie schön!
Oh! Mein Herz
Zarte Leidenschaft
Entzünde dich und lass nie zu
Dass das Feuer erlischt
Dein Herz, wahnsinnige Leidenschaft
Die mir gibt, was ich will
Nur ich weiß
Den Geschmack, die Farbe
Die mir bringt
Der Wind, der Duft
Und so leite ich meine
Schritte, bis ich sehe
In deinen Augen
Diesen Hunger zu lieben
In deinen Augen
Diesen Hunger zu lieben
In deinen Augen
Diesen Hunger zu lieben
Wie schön!