Lyrics and translation Tim Maia - Ternura em seu olhar

Ternura em seu olhar

Fico tão confuso
Quase entro em parafuso
Tentando entender
Por que você não cresce?
Me chateia e me aborrece
Quando insiste em dizer

Que parou comigo
Estou perdido e pra você
Eu já não sou ninguém
Mas apesar de tudo
Ao cruzar olhos nos olhos
Estou certo que tem

Ternura
Ternura em seu olhar
Ternura
Ternura em seu olhar

Eu não sei porque ficar escondendo (seu amor)
Ainda teima em não voltar
Mas aposto, todo mundo está vendo
Ternura em seu olhar

Fico tão confuso
Quase entro em parafuso
Tentando entender
Por que você não cresce?
Me chateia e me aborrece
Quando insiste em dizer

Que parou comigo
Estou perdido e pra você
Eu já não sou ninguém
Mas apesar de tudo
Ao cruzar olhos nos olhos
Estou certo que tem

Ternura
Ternura em seu olhar
Ternura
Ternura em seu olhar

Eu não sei porque ficar escondendo (seu amor)
Ainda teima em não voltar
Mas aposto, todo mundo está vendo
Ternura em seu olhar

Ternura
Ternura em seu olhar
Ternura
Ternura em seu olhar

Ternura
Ternura em seu olhar
Ternura
Ternura em seu...

Нежность в твоих глазах

Я так смущен,
Чуть ли не схожу с ума,
Пытаясь понять,
Почему ты не взрослеешь?
Ты меня раздражаешь и злишь,
Когда упорно твердишь,

Что наши отношения закончены.
Я потерян, а для тебя
Я уже никто.
Но несмотря ни на что,
Когда наши взгляды встречаются,
Я уверен, что в них есть

Нежность,
Нежность в твоих глазах.
Нежность,
Нежность в твоих глазах.

Я не знаю, зачем ты скрываешь (свою любовь),
Всё ещё упрямишься и не возвращаешься.
Но, держу пари, все видят
Нежность в твоих глазах.

Я так смущен,
Чуть ли не схожу с ума,
Пытаясь понять,
Почему ты не взрослеешь?
Ты меня раздражаешь и злишь,
Когда упорно твердишь,

Что наши отношения закончены.
Я потерян, а для тебя
Я уже никто.
Но несмотря ни на что,
Когда наши взгляды встречаются,
Я уверен, что в них есть

Нежность,
Нежность в твоих глазах.
Нежность,
Нежность в твоих глазах.

Я не знаю, зачем ты скрываешь (свою любовь),
Всё ещё упрямишься и не возвращаешься.
Но, держу пари, все видят
Нежность в твоих глазах.

Нежность,
Нежность в твоих глазах.
Нежность,
Нежность в твоих глазах.

Нежность,
Нежность в твоих глазах.
Нежность,
Нежность в твоих...