Lyrics and translation Tim Maia - Uma Estrela A Mais

Uma Estrela A Mais

Nunca soube mentir
Fiz tudo que o amor mandou
Mandou recomeçar
Se o menor sinal
De amor já vem bater
E vai pedir pra ficar

O negócio é seguir
O rastro de qualquer paixão
Bastou o sol se pôr
Eu quero ser feliz
Eu sou um sonhador
Eternamente à sonhar

Meu céu não tem limite
Uma estrela à mais
Brilha que tem lugar
Olha que é luar

Constelação

Musa do bem solar
Brinca de ser meu amor
Enquanto durar a ilusão
Que eu vi brilhar
Vi brilhar, vi brilhar
Nos teus olhos

Chega perto de mim
Se enrola no meu cobertor
Empresta o alto-astral
Para poder gravar
Um disco voador
No universo à rolar

Meu céu não tem limite
Uma história á mais
Brilha no teu olhar
Olha que é luar

Revelação

Chega mais perto sim
Brinca de ser meu amor
Enquanto durar a ilusão
Que eu vi brilhar
Vi brilhar, vi brilhar
Nos teus olhos

Une Étoile de Plus

Je n'ai jamais su mentir
J'ai fait tout ce que l'amour a commandé
Il a commandé de recommencer
Si le moindre signe
D'amour vient frapper
Et demande à rester

Il faut suivre
La trace de n'importe quelle passion
Le soleil s'est couché
Je veux être heureux
Je suis un rêveur
Éternellement à rêver

Mon ciel n'a pas de limite
Une étoile de plus
Brille, il y a de la place
Regarde, c'est le clair de lune

Constellation

Muse du bien solaire
Joue à être mon amour
Tant que l'illusion dure
Que j'ai vu briller
J'ai vu briller, j'ai vu briller
Dans tes yeux

Approche-toi de moi
Enroule-toi dans ma couverture
Prête-moi ton énergie positive
Pour pouvoir graver
Un disque volant
Dans l'univers à rouler

Mon ciel n'a pas de limite
Une histoire de plus
Brille dans ton regard
Regarde, c'est le clair de lune

Révélation

Approche-toi encore, oui
Joue à être mon amour
Tant que l'illusion dure
Que j'ai vu briller
J'ai vu briller, j'ai vu briller
Dans tes yeux