Lyrics and translation Tim Maia - Venha Ser Minha Mulher

Venha Ser Minha Mulher

Desta vez você não vem, esperei pensei, pensei
Como é que vou viver, você não vem, não vem
Se assim você quiser, venha ser minha mulher
Encostar meu corpo ao seu, que prazer sem fim
Vou sorrir afinal, meu bem, meu bem

Mas eu sei se eu quiser e fazer tudo que eu puder
Vou sorrir mais uma vez quando me amar
Se acaso você for, pelo menos diga adeus
Como é que eu vou viver sem os lábios seus
Se a razão de eu viver é você, você

Desta vez você não vem, esperei, pensei, pensei
Como é que vou viver, você não vem, não vem
Se assim você quiser, venha ser minha mulher
Encostar meu corpo ao seu, que prazer sem fim
Vou sorrir afinal, meu bem, meu bem

Deviens ma femme

Cette fois, tu ne viens pas, j'ai attendu, j'ai pensé, j'ai pensé
Comment vais-je vivre, tu ne viens pas, tu ne viens pas
Si tu le veux, deviens ma femme
Presser mon corps contre le tien, quel plaisir sans fin
Je vais enfin sourire, mon bien, mon bien

Mais je sais que si je le veux et que je fais tout ce que je peux
Je vais sourire à nouveau quand tu m'aimeras
Si par hasard tu pars, au moins dis au revoir
Comment vais-je vivre sans tes lèvres
Si la raison de ma vie c'est toi, toi

Cette fois, tu ne viens pas, j'ai attendu, j'ai pensé, j'ai pensé
Comment vais-je vivre, tu ne viens pas, tu ne viens pas
Si tu le veux, deviens ma femme
Presser mon corps contre le tien, quel plaisir sans fin
Je vais enfin sourire, mon bien, mon bien