Lyrics and translation Tim Maia - Venha Ser Minha Mulher

Venha Ser Minha Mulher

Desta vez você não vem, esperei pensei, pensei
Como é que vou viver, você não vem, não vem
Se assim você quiser, venha ser minha mulher
Encostar meu corpo ao seu, que prazer sem fim
Vou sorrir afinal, meu bem, meu bem

Mas eu sei se eu quiser e fazer tudo que eu puder
Vou sorrir mais uma vez quando me amar
Se acaso você for, pelo menos diga adeus
Como é que eu vou viver sem os lábios seus
Se a razão de eu viver é você, você

Desta vez você não vem, esperei, pensei, pensei
Como é que vou viver, você não vem, não vem
Se assim você quiser, venha ser minha mulher
Encostar meu corpo ao seu, que prazer sem fim
Vou sorrir afinal, meu bem, meu bem

Стань моей женой

На этот раз ты не пришла, я ждал, думал, думал,
Как же мне жить, ты не приходишь, не приходишь.
Если ты этого хочешь, стань моей женой,
Прикоснуться своим телом к твоему, какое бесконечное удовольствие,
Я буду улыбаться наконец, любимая моя, любимая моя.

Но я знаю, если я захочу и сделаю все, что смогу,
Я буду улыбаться еще раз, когда ты полюбишь меня,
Если ты вдруг уйдешь, хотя бы попрощайся,
Как же мне жить без твоих губ,
Ведь смысл моей жизни — это ты, ты.

На этот раз ты не пришла, я ждал, думал, думал,
Как же мне жить, ты не приходишь, не приходишь.
Если ты этого хочешь, стань моей женой,
Прикоснуться своим телом к твоему, какое бесконечное удовольствие,
Я буду улыбаться наконец, любимая моя, любимая моя.