Lyrics and translation Tim McGraw & Ray Benson - Milk Cow Blues

Milk Cow Blues

(Oh, milk cow blues, cow, Ahh, Larry
Ahh, Tim come on tell it now)
I woke up this morning
Looked out my door
I could tell my old milk cow
I could tell by the way she lowed
If you see my milk cow, please drive her on home
(Put her in low and drive)
Cause I ain't had no milk and butter
Since my milk cow been gone
(Oh, I know what you're talkin', let me tell you)
You gotta treat me right, woman
Day by day
Get out your little prayer book
Get down on your knees and pray
You're gonna need, you're gonna need my help one of these days
(Oh, tell it like it is, tell it like it is)
You're gonna be sorry, you treated me this way
(Oh Tommy Hawson, come on in Low down, get down on the bottom, Gotcha, ahh)
(I said well good evenin'
Don't that sun look good going down?
I said well good evenin'
Don't that sun look good going down?
And don't my home look lonesome
When my lover ain't around
Oh, here we go, Tommy & Jason, sounds like me too
Ahh, low, you know what low means, yeah)
Sail on, sail on, sail on
Little gal, sail on
(Tell it, Tim, I'm gonna tell it too
Sail on, sail on, sail on
Little gal, sail on)
You're gonna keep right on sailing
Til you lose your happy home
(All together now, Milk Cow, Ride on home)
I've tried everything baby
To get along with you
(Now tell me brother Tim, What are you gonna to do?)
I'm gonna stop crying
I'm gonna leave you alone
If you don't think I'm leaving
You can count the days I'm gone
(Oh, walk on, walk on)
You're gonna need me baby
You're gonna need my love someday
(Have some Faith, Tim, have some Faith)
You're gonna be sorry
You treated me this way
(Oh, milk cow blues)
Oh, milk cow
(Come on home darlin')

Milk Cow Blues

(Oh, milk cow blues, cow, Ahh, Larry
Ahh, Tim, viens, raconte-moi maintenant)
Je me suis réveillé ce matin
J'ai regardé par la porte
J'ai pu dire à ma vieille vache laitière
J'ai pu dire par la façon dont elle mugissait
Si tu vois ma vache laitière, s'il te plaît, ramène-la à la maison
(Mets-la en basse et conduis)
Parce que je n'ai pas eu de lait ni de beurre
Depuis que ma vache laitière est partie
(Oh, je sais ce que tu dis, laisse-moi te dire)
Tu dois me traiter correctement, ma chérie
Jour après jour
Sors ton petit livre de prière
Mets-toi à genoux et prie
Tu vas avoir besoin, tu vas avoir besoin de mon aide un de ces jours
(Oh, dis-le comme il est, dis-le comme il est)
Tu vas le regretter, tu m'as traité de cette façon
(Oh Tommy Hawson, entre, Bas, descends en bas, T'as compris, ahh)
(J'ai dit, bon soir
Est-ce que ce soleil ne semble pas bien se coucher ?
J'ai dit, bon soir
Est-ce que ce soleil ne semble pas bien se coucher ?
Et ma maison ne semble pas triste
Quand mon amour n'est pas là
Oh, nous y voilà, Tommy & Jason, ça me ressemble aussi
Ahh, bas, tu sais ce que bas veut dire, ouais)
Navigue, navigue, navigue
Petite fille, navigue
(Dis-le, Tim, je vais le dire aussi
Navigue, navigue, navigue
Petite fille, navigue)
Tu vas continuer à naviguer
Jusqu'à ce que tu perdes ton foyer heureux
(Tous ensemble maintenant, Vache à lait, rentre à la maison)
J'ai tout essayé ma chérie
Pour m'entendre avec toi
(Maintenant dis-moi frère Tim, Qu'est-ce que tu vas faire ?)
Je vais arrêter de pleurer
Je vais te laisser tranquille
Si tu ne penses pas que je pars
Tu peux compter les jours où je suis parti
(Oh, marche, marche)
Tu vas avoir besoin de moi ma chérie
Tu vas avoir besoin de mon amour un jour
(Aie un peu de foi, Tim, aie un peu de foi)
Tu vas le regretter
Tu m'as traité de cette façon
(Oh, milk cow blues)
Oh, vache à lait
(Rentrez à la maison chérie)