Lyrics and translation Tim McGraw feat. Faith Hill - Break First

Break First

Standing at the bar tryin' to get a drink
Got one I hadn't touched at the table
Somebody said you're here, but I ain't gonna leave
Maybe I'll just act like you're a stranger
Do you know how hard it is tryin' to hold a conversation?
Knowin' you're right there across the room
So I don't hear a word that they're sayin'
No, I don't hear a word that they're sayin'
You or me, baby, who's gonna break first?
You or me, baby, who's gonna break first?
Who's gonna walk up and say "hi"
Then lean in a little too close to whose lips
Say, "What the hell are we doin'?"
You or me, baby, who's gonna break first?
I'm dancing with a girl, got my eyes closed
Actin' like I'm lost in the music
All I'm thinkin' 'bout is holdin' you close
I don't know how much longer I can do this
Do you know how hard it is bein' in this situation?
Knowing you were everything
And now havin' to act like we're nothing
And pretendin' that I don't still love you
You or me, baby, who's gonna break first?
You or me, baby, who's gonna break first?
Who's gonna walk up and say "hi"
Then lean in a little too close to whose lips
Say, "What the hell are we doin'?"
You or me, baby, who's gonna break first?
Who's gonna say, "What were we thinkin'?"
Who's gonna cut right through the tension
Who's gonna admit that they miss who worse?
Who's gonna tell who how bad it hurts?
You or me, baby, who's gonna break first?
You or me, baby, who's gonna break first?
Who's gonna walk up and say "hi"
Then lean in a little too close to whose lips
Say, "What the hell are we doin'?"
You or me, baby, who's gonna break first?
You or me, baby, who's gonna break first?
Who's gonna break?
You or me, baby, who's gonna break first?
You or me, baby, who's gonna break first?

Break First

Je suis debout au bar en train d'essayer de prendre un verre
J'en ai un que je n'ai pas touché sur la table
Quelqu'un a dit que tu étais ici, mais je ne vais pas partir
Peut-être que je vais juste faire comme si tu étais une inconnue
Tu sais combien c'est dur d'essayer de tenir une conversation ?
Savoir que tu es juste là, de l'autre côté de la pièce
Alors je n'entends pas un mot de ce qu'ils disent
Non, je n'entends pas un mot de ce qu'ils disent
Toi ou moi, bébé, qui va craquer en premier ?
Toi ou moi, bébé, qui va craquer en premier ?
Qui va s'approcher et dire "bonjour"
Puis s'incliner un peu trop près des lèvres de qui ?
Dire, "Qu'est-ce qu'on fait, au juste ?"
Toi ou moi, bébé, qui va craquer en premier ?
Je danse avec une fille, les yeux fermés
Faisant semblant d'être perdu dans la musique
Tout ce à quoi je pense, c'est de te serrer dans mes bras
Je ne sais pas combien de temps je peux encore faire ça
Tu sais combien c'est dur d'être dans cette situation ?
Savoir que tu étais tout
Et maintenant devoir faire comme si nous n'étions rien
Et faire semblant de ne plus t'aimer
Toi ou moi, bébé, qui va craquer en premier ?
Toi ou moi, bébé, qui va craquer en premier ?
Qui va s'approcher et dire "bonjour"
Puis s'incliner un peu trop près des lèvres de qui ?
Dire, "Qu'est-ce qu'on fait, au juste ?"
Toi ou moi, bébé, qui va craquer en premier ?
Qui va dire, "A quoi on pensait ?"
Qui va briser la tension
Qui va admettre qu'il manque qui le plus ?
Qui va dire à qui combien ça fait mal ?
Toi ou moi, bébé, qui va craquer en premier ?
Toi ou moi, bébé, qui va craquer en premier ?
Qui va s'approcher et dire "bonjour"
Puis s'incliner un peu trop près des lèvres de qui ?
Dire, "Qu'est-ce qu'on fait, au juste ?"
Toi ou moi, bébé, qui va craquer en premier ?
Toi ou moi, bébé, qui va craquer en premier ?
Qui va craquer ?
Toi ou moi, bébé, qui va craquer en premier ?
Toi ou moi, bébé, qui va craquer en premier ?