Lyrics and translation Tim McGraw feat. Faith Hill - Devil Callin' Me Back

Devil Callin' Me Back

Hey yeah
Oh yeah, hoo
No rest for the wicked
No peace till kingdom come
She woman on a mission
And I march to the beat of her drum
She calls in the dark
Like a whistle in the train yard
And I fall apart
I just can't help myself when
I hear the devil calling me back
I hear the devil calling me back home
I hear the devil calling me back
I hear the devil calling me back home
And it sounds like
And it sounds like
And it sounds like
And it sounds like
Wanna talk about troubles
I'm coming up on six feet deep
I can't put down the shovel
She'd gonna be the death of me
She calls (I call) I come (you come)
Mama stealing my prescription
She own, I won
I've got to get me some
I hear the devil calling me back (Yeah)
I hear the devil calling me back home
I hear the devil calling me back
I hear the devil calling me back home
And it sounds like
And it sounds like
And it sounds like (It sounds like)
And it sounds like
I can't run, I can't hide
It doesn't matter what I do
How I try
I am bound 'till I die
She got my hands tied
I hear the devil calling me there
(I hear the devil calling me back home)
I hear the devil calling me back
(I hear the devil calling me back home)
I hear the devil calling me back (I hear the devil)
I hear the devil calling me back home
I hear the devil calling me back (I hear the devil)
I hear the devil calling me back home
And it sounds like (and it sounds like)
And it sounds like (Oh, sounds like)
Oh, it sounds like
She calling, calling, calling
Calling, calling, calling
She calling, calling, calling
Calling
Can't you hear me now?
Yeah
Ooh

Le Diable m'appelle en arrière

Hé ouais
Oh ouais, hoo
Pas de repos pour les méchants
Pas de paix avant la fin du monde
Tu es une femme en mission
Et je marche au rythme de ton tambour
Tu appelles dans l'obscurité
Comme un sifflet dans la gare
Et je m'effondre
Je ne peux rien y faire quand
J'entends le diable m'appeler en arrière
J'entends le diable m'appeler à la maison
J'entends le diable m'appeler en arrière
J'entends le diable m'appeler à la maison
Et ça ressemble à
Et ça ressemble à
Et ça ressemble à
Et ça ressemble à
Tu veux parler des ennuis
Je suis à deux doigts de la mort
Je ne peux pas poser la pelle
Tu vas me tuer
Tu appelles (J'appelle) Je viens (Tu viens)
Maman vole mes médicaments
Tu possèdes, j'ai gagné
Je dois m'en procurer
J'entends le diable m'appeler en arrière (Ouais)
J'entends le diable m'appeler à la maison
J'entends le diable m'appeler en arrière
J'entends le diable m'appeler à la maison
Et ça ressemble à
Et ça ressemble à
Et ça ressemble à (Ça ressemble à)
Et ça ressemble à
Je ne peux pas courir, je ne peux pas me cacher
Peu importe ce que je fais
Comment j'essaie
Je suis lié jusqu'à ma mort
Tu as mes mains liées
J'entends le diable m'appeler là-bas
(J'entends le diable m'appeler à la maison)
J'entends le diable m'appeler en arrière
(J'entends le diable m'appeler à la maison)
J'entends le diable m'appeler en arrière (J'entends le diable)
J'entends le diable m'appeler à la maison
J'entends le diable m'appeler en arrière (J'entends le diable)
J'entends le diable m'appeler à la maison
Et ça ressemble à (et ça ressemble à)
Et ça ressemble à (Oh, ça ressemble à)
Oh, ça ressemble à
Tu appelles, appelles, appelles
Appelles, appelles, appelles
Tu appelles, appelles, appelles
Appelles
Tu ne m'entends pas maintenant ?
Ouais
Ooh