Lyrics and translation Tim McGraw feat. Faith Hill - Telluride

Telluride

You hit me up in the beat-up car that's just south of tell you right
You lit one up and never said a word til we got mountain high
You said he was bound for Texas to a dusty old ghost town
I said well, honey, what the hell, let's chase the sunset down
And we rode on
Moved along
It don't matter as long as we're together
It all feels like home
No it don't matter as long as we're together
It all feels like home
She took off her blue bandana and let her blonde hair down
She sang me a song she wrote, lord, what a beautiful sound
We stopped over in Amarillo and slept underneath the stars
I gave her my last cigarette and then she stole my heart
And we rode on
Moved along
It don't matter as long as we're together
It all feels like home (don't matter)
No it don't matter as long as we're together
It all feels like home
Feels like home
Feels like home
Just a vagabond and a gypsy fool out here on the run
Playing songs for not much cash, but lord, we sure had fun
We make good love and we make good friends more everywhere we've been
Just go back to tell you right and do it all over again
And we rode on
Moved along
It don't matter as long as we're together
It all feels like home (don't matter)
No it don't matter as long as we're together
It all feels like home
No it don't matter as long as we're together
It all feels like home (No it don't matter as long as we're together)
No it don't matter as long as we're together
It all feels like home

Telluride

Tu m'as rejoint dans cette vieille voiture, juste au sud de Telluride
Tu as allumé une cigarette et tu n'as pas dit un mot avant qu'on soit en haut de la montagne
Tu as dit qu'il était parti pour le Texas, dans une vieille ville fantôme poussiéreuse
J'ai dit, "Chérie, qu'est-ce qu'on attend, allons chasser le coucher de soleil"
Et nous avons roulé
Continuons notre route
Peu importe tant que nous sommes ensemble
Tout semble comme à la maison
Non, peu importe tant que nous sommes ensemble
Tout semble comme à la maison
Elle a enlevé son bandana bleu et a laissé ses cheveux blonds tomber
Elle m'a chanté une chanson qu'elle avait écrite, Seigneur, quel son magnifique
Nous nous sommes arrêtés à Amarillo et nous avons dormi sous les étoiles
Je lui ai donné ma dernière cigarette et elle m'a volé mon cœur
Et nous avons roulé
Continuons notre route
Peu importe tant que nous sommes ensemble
Tout semble comme à la maison (peu importe)
Non, peu importe tant que nous sommes ensemble
Tout semble comme à la maison
Se sent comme à la maison
Se sent comme à la maison
Juste un vagabond et une gitane folle en fuite
Jouant des chansons pour pas grand-chose, mais Seigneur, on s'est bien amusés
On fait l'amour et on se fait des amis partout où on passe
Retournons à Telluride et recommençons tout
Et nous avons roulé
Continuons notre route
Peu importe tant que nous sommes ensemble
Tout semble comme à la maison (peu importe)
Non, peu importe tant que nous sommes ensemble
Tout semble comme à la maison
Non, peu importe tant que nous sommes ensemble
Tout semble comme à la maison (Non, peu importe tant que nous sommes ensemble)
Non, peu importe tant que nous sommes ensemble
Tout semble comme à la maison