Lyrics and translation Tim McGraw - A Place In the Sun

A Place In the Sun

Long ago, far away
I felt your lovin' glow upon my face
Was it a dream or just a promise made
What is my destiny
Someday I'll find a way to shine
Leave all these rainy days behind
I know there's got to be
Some place warm and bright for me
I'm running out of places I can run
Looking for a place in the sun
Darkness hangs overhead
Close to the point where angels fear to tread
I close my eyes and think of you instead
And pray you'll be here soon
Someday I'll find a way to shine
Leave all these rainy days behind
I know there's got to be
Some place warm and bright for me
I'm running out of places I can run
Looking for a place in the sun
Sometimes it feels like this whole world's against me
And every beaten path
Is just another winding road that tempts me
Far from you and all that's true
I've got to find my way again
Someday I'll find a way to shine
Leave all these rainy days behind
I know there's got to be
Some place warm and bright for me
I'm running out of places I can run
Looking for a place in the sun
Yeah I'm running out of places I can run
Looking for a place in the sun
Oh, won't you shine down on me Sunshine?

Место под солнцем

Давно, далеко,
Я чувствовал твое любящее сияние на моем лице.
Это был сон или просто данное обещание?
Какова моя судьба?
Когда-нибудь я найду способ сиять,
Оставлю все эти дождливые дни позади.
Я знаю, должно быть,
Некое теплое и яркое место для меня.
Я исчерпываю места, куда могу бежать,
Ищу место под солнцем.
Темнота висит над головой,
Близко к тому месту, где ангелы боятся ступать.
Я закрываю глаза и думаю о тебе,
И молюсь, чтобы ты скоро была здесь.
Когда-нибудь я найду способ сиять,
Оставлю все эти дождливые дни позади.
Я знаю, должно быть,
Некое теплое и яркое место для меня.
Я исчерпываю места, куда могу бежать,
Ищу место под солнцем.
Иногда кажется, что весь этот мир против меня,
И каждый избитый путь
Это просто еще одна извилистая дорога, которая соблазняет меня,
Далеко от тебя и всего, что верно.
Мне нужно снова найти свой путь,
Когда-нибудь я найду способ сиять,
Оставлю все эти дождливые дни позади.
Я знаю, должно быть,
Некое теплое и яркое место для меня.
Я исчерпываю места, куда могу бежать,
Ищу место под солнцем.
Да, мне не хватает мест, куда я могу бежать,
Ищу место под солнцем.
О, не светишь ли ты на меня, Солнце?