Lyrics and translation Tim McGraw - All I Want Is A Life

All I Want Is A Life

I just want to get a little more out of my payday
Finally own a car that doesn't break down on the free way
A little vacation... ain't askin' very much
I hate comin' home to this old broken down apartment
I wish I had a dime for every hole that's in the carpet
No I don't want it all... but I ain't got enough
Chorus
All I want is a life
To drink from a glass from a well that ain't dry
I'm sick of the crumbs... I want a piece of that pie...
All I want is a life
I don't mind the hours and the pain that comes from workin'
But it's enough to kill me when I see my baby hurtin'
Wanna give her that diamond... I never got to buy
She keeps tellin' me that everything is gettin' better
But one step up the rung and and someone knocks me off the ladder
Just wanna break even someday before I die
Chorus

Tout ce que je veux, c'est une vie

Je veux juste avoir un peu plus d'argent à la fin du mois
Enfin avoir une voiture qui ne tombe pas en panne sur l'autoroute
Un petit voyage... je ne demande pas grand-chose
Je déteste rentrer dans ce vieil appartement délabré
J'aimerais avoir un sou pour chaque trou dans le tapis
Non, je ne veux pas tout... mais je n'ai pas assez
Refrain
Tout ce que je veux, c'est une vie
Boire dans un verre d'un puits qui ne s'assèche pas
Je suis malade des miettes... je veux une part de cette tarte...
Tout ce que je veux, c'est une vie
Je ne me plains pas des heures et de la douleur du travail
Mais c'est assez pour me tuer de voir mon bébé souffrir
Je veux lui donner ce diamant... que je n'ai jamais pu acheter
Elle n'arrête pas de me dire que tout va mieux
Mais à chaque fois que je monte un échelon, quelqu'un me fait tomber de l'échelle
J'aimerais juste arriver à la fin du mois avant de mourir
Refrain