All I Want Is A Life - Tim McGrawtranslation in French
I
just
want
to
get
a
little
more
out
of
my
payday
Je
veux
juste
avoir
un
peu
plus
d'argent
à
la
fin
du
mois
Finally
own
a
car
that
doesn't
break
down
on
the
free
way
Enfin
avoir
une
voiture
qui
ne
tombe
pas
en
panne
sur
l'autoroute
A
little
vacation...
ain't
askin'
very
much
Un
petit
voyage...
je
ne
demande
pas
grand-chose
I
hate
comin'
home
to
this
old
broken
down
apartment
Je
déteste
rentrer
dans
ce
vieil
appartement
délabré
I
wish
I
had
a
dime
for
every
hole
that's
in
the
carpet
J'aimerais
avoir
un
sou
pour
chaque
trou
dans
le
tapis
No
I
don't
want
it
all...
but
I
ain't
got
enough
Non,
je
ne
veux
pas
tout...
mais
je
n'ai
pas
assez
Chorus
Refrain
All
I
want
is
a
life
Tout
ce
que
je
veux,
c'est
une
vie
To
drink
from
a
glass
from
a
well
that
ain't
dry
Boire
dans
un
verre
d'un
puits
qui
ne
s'assèche
pas
I'm
sick
of
the
crumbs...
I
want
a
piece
of
that
pie...
Je
suis
malade
des
miettes...
je
veux
une
part
de
cette
tarte...
All
I
want
is
a
life
Tout
ce
que
je
veux,
c'est
une
vie
I
don't
mind
the
hours
and
the
pain
that
comes
from
workin'
Je
ne
me
plains
pas
des
heures
et
de
la
douleur
du
travail
But
it's
enough
to
kill
me
when
I
see
my
baby
hurtin'
Mais
c'est
assez
pour
me
tuer
de
voir
mon
bébé
souffrir
Wanna
give
her
that
diamond...
I
never
got
to
buy
Je
veux
lui
donner
ce
diamant...
que
je
n'ai
jamais
pu
acheter
She
keeps
tellin'
me
that
everything
is
gettin'
better
Elle
n'arrête
pas
de
me
dire
que
tout
va
mieux
But
one
step
up
the
rung
and
and
someone
knocks
me
off
the
ladder
Mais
à
chaque
fois
que
je
monte
un
échelon,
quelqu'un
me
fait
tomber
de
l'échelle
Just
wanna
break
even
someday
before
I
die
J'aimerais
juste
arriver
à
la
fin
du
mois
avant
de
mourir
Chorus
Refrain
Rate the translation
1
My Old Friend
2 Do You Want Fries With That
3 Over and Over
4 Over And Over
5 Back When - Single Version
6 Back When
7 Live Like You Were Dying
8 Watch The Wind Blow By
9 Real Good Man
10 She's My Kind Of Rain
11 When The Stars Go Blue - Single Version
12 Red Ragtop
13 Unbroken - Single Version
14 Unbroken
15 The Cowboy In Me
16 Angry All The Time
17 Grown Men Don't Cry
18 Some Things Never Change
19 My Next Thirty Years
20 My Best Friend
21 Something Like That
22 Please Remember Me
23 Red Ragtop - Single Version
24 When the Stars Go Blue
25 Last Dollar (Fly Away) - Single Version
26 Last Dollar (Fly Away)
27 The Ride - Live
28 Felt Good On My Lips - Live Video Version
29 Just When I Needed You Most (Live)
30 Don't Take the Girl (Acoustic)
31 Wherever the Trail May Lead
32 Louisiana
33 Shotgun Rider
34 The Joker
35 How Forever Feels
36 Free Man
37 Felt Good On My Lips
38 Better Than I Used To Be
39 Felt Good On My Lips - Single Version
40 Still
41 Southern Voice
42 It's A Business Doing Pleasure With You
43 Nothin' To Die For
44 Let It Go
45 Kristofferson
46 If You're Reading This
47 Suspicions
48 Suspicions - Single Version
49 For A Little While
50 My Little Girl
51 Where The Green Grass Grows
52 One Of These Days
53 Just To See You Smile
54 Everywhere
55 It's Your Love
56 Maybe We Should Just Sleep On It
57 She Never Lets It Go To Her Heart
58 All I Want Is A Life
59 Can't Be Really Gone
60 I Like It, I Love It
61 Refried Dreams
62 Not A Moment Too Soon
63 Down On The Farm
64 Don't Take The Girl
65 Indian Outlaw
66 I Drink
67 Candle For A Cowboy
2 Do You Want Fries With That
3 Over and Over
4 Over And Over
5 Back When - Single Version
6 Back When
7 Live Like You Were Dying
8 Watch The Wind Blow By
9 Real Good Man
10 She's My Kind Of Rain
11 When The Stars Go Blue - Single Version
12 Red Ragtop
13 Unbroken - Single Version
14 Unbroken
15 The Cowboy In Me
16 Angry All The Time
17 Grown Men Don't Cry
18 Some Things Never Change
19 My Next Thirty Years
20 My Best Friend
21 Something Like That
22 Please Remember Me
23 Red Ragtop - Single Version
24 When the Stars Go Blue
25 Last Dollar (Fly Away) - Single Version
26 Last Dollar (Fly Away)
27 The Ride - Live
28 Felt Good On My Lips - Live Video Version
29 Just When I Needed You Most (Live)
30 Don't Take the Girl (Acoustic)
31 Wherever the Trail May Lead
32 Louisiana
33 Shotgun Rider
34 The Joker
35 How Forever Feels
36 Free Man
37 Felt Good On My Lips
38 Better Than I Used To Be
39 Felt Good On My Lips - Single Version
40 Still
41 Southern Voice
42 It's A Business Doing Pleasure With You
43 Nothin' To Die For
44 Let It Go
45 Kristofferson
46 If You're Reading This
47 Suspicions
48 Suspicions - Single Version
49 For A Little While
50 My Little Girl
51 Where The Green Grass Grows
52 One Of These Days
53 Just To See You Smile
54 Everywhere
55 It's Your Love
56 Maybe We Should Just Sleep On It
57 She Never Lets It Go To Her Heart
58 All I Want Is A Life
59 Can't Be Really Gone
60 I Like It, I Love It
61 Refried Dreams
62 Not A Moment Too Soon
63 Down On The Farm
64 Don't Take The Girl
65 Indian Outlaw
66 I Drink
67 Candle For A Cowboy
Attention! Feel free to leave feedback.