Tim McGraw - Back When - Single Version - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tim McGraw - Back When - Single Version




Back When - Single Version
Retour Quand - Version Simple
Don't you remember
Tu ne te souviens pas
The fizz in a pepper
Le pétillement d'un poivre
Peanuts in a bottle
Des cacahuètes dans une bouteille
At ten, two and four
À dix, deux et quatre
A fried bologna sandwich
Un sandwich à la bolognaise
With mayo and tomato
Avec de la mayonnaise et des tomates
Sittin' round the table
Assis autour de la table
Don't happen much anymore
Ça n'arrive plus beaucoup
We got too complicated
On est devenus trop compliqués
It's all way over-rated
Tout est surévalué
I like the old and out-dated
J'aime l'ancien et le dépassé
Way of life
Mode de vie
Back when a hoe was a hoe
Retour quand une bêche était une bêche
Coke was a coke
Le coca était un coca
And crack's what you were doing
Et la fissure est ce que tu faisais
When you were cracking jokes
Quand tu faisais des blagues
Back when a screw was a screw
Retour quand une vis était une vis
The wind was all that blew
Le vent était tout ce qui soufflait
And when you said I'm down with that
Et quand tu disais je suis d'accord avec ça
Well it meant you had the flu
Eh bien, ça voulait dire que tu avais la grippe
I miss back when
Je manque le retour quand
I miss back when
Je manque le retour quand
I miss back when
Je manque le retour quand
I love my records
J'aime mes disques
Black, shiny vinyl
Noirs, vinyle brillant
Clicks and pops
Cliques et pops
And white noise
Et bruit blanc
Man they sounded fine
Mec, ils sonnaient bien
I had my favorite stations
J'avais mes stations préférées
The ones that played them all
Celles qui les jouaient toutes
Country, soul and rock-and-roll
Country, soul et rock'n'roll
What happened to those times?
Qu'est-il arrivé à ces temps ?
I'm readin' Street Slang For Dummies
Je lis Street Slang For Dummies
Cause they put pop in my country
Parce qu'ils mettent du pop dans mon country
I want more for my money
Je veux plus pour mon argent
The way it was back then
Comme c'était avant
Back when a hoe was a hoe
Retour quand une bêche était une bêche
Coke was a coke
Le coca était un coca
And crack's what you were doing
Et la fissure est ce que tu faisais
When you were cracking jokes
Quand tu faisais des blagues
Back when a screw was a screw
Retour quand une vis était une vis
The wind was all that blew
Le vent était tout ce qui soufflait
And when you said I'm down with that
Et quand tu disais je suis d'accord avec ça
Well it meant you had the flu
Eh bien, ça voulait dire que tu avais la grippe
I miss back when
Je manque le retour quand
I miss back when
Je manque le retour quand
I miss back when
Je manque le retour quand
Give me a flat top for strumming
Donne-moi un dessus plat pour gratter
I want the whole world to be humming
Je veux que le monde entier fredonne
Just keep it coming
Continue juste
The way it was back then
Comme c'était avant
Back when a hoe was a hoe
Retour quand une bêche était une bêche
Coke was a coke
Le coca était un coca
And crack's what you were doing
Et la fissure est ce que tu faisais
When you were cracking jokes
Quand tu faisais des blagues
Back when a screw was a screw
Retour quand une vis était une vis
The wind was all that blew
Le vent était tout ce qui soufflait
And when you said I'm down with that
Et quand tu disais je suis d'accord avec ça
Well it meant you had the flu
Eh bien, ça voulait dire que tu avais la grippe
I miss back when
Je manque le retour quand
I miss back when
Je manque le retour quand
I miss back when
Je manque le retour quand





Tim McGraw - McGRAW (The Ultimate Collection)
Album
McGRAW (The Ultimate Collection)
date of release
21-10-2016

1 My Old Friend
2 Do You Want Fries With That
3 Over and Over
4 Over And Over
5 Back When - Single Version
6 Back When
7 Live Like You Were Dying
8 Watch The Wind Blow By
9 Real Good Man
10 She's My Kind Of Rain
11 When The Stars Go Blue - Single Version
12 Red Ragtop
13 Unbroken - Single Version
14 Unbroken
15 The Cowboy In Me
16 Angry All The Time
17 Grown Men Don't Cry
18 Some Things Never Change
19 My Next Thirty Years
20 My Best Friend
21 Something Like That
22 Please Remember Me
23 Red Ragtop - Single Version
24 When the Stars Go Blue
25 Last Dollar (Fly Away) - Single Version
26 Last Dollar (Fly Away)
27 The Ride - Live
28 Felt Good On My Lips - Live Video Version
29 Just When I Needed You Most (Live)
30 Don't Take the Girl (Acoustic)
31 Wherever the Trail May Lead
32 Louisiana
33 Shotgun Rider
34 The Joker
35 How Forever Feels
36 Free Man
37 Felt Good On My Lips
38 Better Than I Used To Be
39 Felt Good On My Lips - Single Version
40 Still
41 Southern Voice
42 It's A Business Doing Pleasure With You
43 Nothin' To Die For
44 Let It Go
45 Kristofferson
46 If You're Reading This
47 Suspicions
48 Suspicions - Single Version
49 For A Little While
50 My Little Girl
51 Where The Green Grass Grows
52 One Of These Days
53 Just To See You Smile
54 Everywhere
55 It's Your Love
56 Maybe We Should Just Sleep On It
57 She Never Lets It Go To Her Heart
58 All I Want Is A Life
59 Can't Be Really Gone
60 I Like It, I Love It
61 Refried Dreams
62 Not A Moment Too Soon
63 Down On The Farm
64 Don't Take The Girl
65 Indian Outlaw
66 I Drink
67 Candle For A Cowboy

Attention! Feel free to leave feedback.