Lyrics and translation Tim McGraw - Beautiful Hurricane

Beautiful Hurricane

Well, I never saw colors like the one that I saw in you
All your pretty mixed up blues
I was on my way home
I was comin' from Baton Rouge
I never counted on the love
That I fell into
I loved your sky
And I loved your name
I loved your sun
And I loved your rain
My beautiful hurricane

Well, the wind was blowin' my thoughts around
That I couldn't sleep
So I followed the music down
To a bar on the beach
And I saw you there with summer hair
And golden skin
And you said stay while
And so I did
I loved your sky
And I loved your name
I loved your sun
And I loved your rain
My beautiful hurricane

You said you must be lost
I said I guess I was
And one last call lasted all weekend long
And this morning when
The still of the dawn rolled in
I knew that you had gone
Sometimes you wish the world would stop
But it never does
And time like a wave
Came crashin' down on us
Now I'm gettin' on a road
That'll get me back to my old life
Back to my black and white
I loved your sky
And I loved your name
I loved your sun
And I loved your rain
My beautiful hurricane
My beautiful hurricane

Magnifique Ouragan

Je n'avais jamais vu de couleurs comme celles que j'ai vues en toi
Tous tes jolis bleus mélangés
J'étais sur le chemin du retour
Je venais de Baton Rouge
Je n'avais pas prévu l'amour
Dans lequel je suis tombé
J'aimais ton ciel
Et j'aimais ton nom
J'aimais ton soleil
Et j'aimais ta pluie
Mon magnifique ouragan

Le vent faisait tourbillonner mes pensées
Je n'arrivais pas à dormir
Alors j'ai suivi la musique
Jusqu'à un bar sur la plage
Et je t'ai vue là, avec tes cheveux d'été
Et ta peau dorée
Et tu m'as dit de rester
Alors je suis resté
J'aimais ton ciel
Et j'aimais ton nom
J'aimais ton soleil
Et j'aimais ta pluie
Mon magnifique ouragan

Tu as dit que je devais être perdu
J'ai dit que je suppose que oui
Et un dernier verre a duré tout le week-end
Et ce matin quand
Le calme de l'aube est arrivé
J'ai su que tu étais partie
Parfois on souhaite que le monde s'arrête
Mais il ne s'arrête jamais
Et le temps, comme une vague
S'est abattu sur nous
Maintenant je reprends une route
Qui me ramènera à mon ancienne vie
De retour à mon noir et blanc
J'aimais ton ciel
Et j'aimais ton nom
J'aimais ton soleil
Et j'aimais ta pluie
Mon magnifique ouragan
Mon magnifique ouragan