Lyrics and translation Tim McGraw - Die By My Own Hand

Die By My Own Hand

Sex and the City and Indian food,
I never tried ′em, not until you,
But Lord it's lookin′ like you left me with some habits I can't break.
I feel kinda guilty whenever I cuss
I lay in bed at night and I think about us
Maybe it's because of all the love you taught me how to make
You changed me, baby
And given enough time, girl, you might have saved me
But then again you might have just gone crazy
Tryin′ to love a music man
Don′t worry, honey
I understand why you went runnin' from me
I guess, I really should have seen it comin′
I'll always die by my own hand
Ran into your daddy last Saturday night
I had to admit it he might have been right
Oh, all the times he told me that you′re just too good for me
You changed me, baby
And given enough time, girl, you might have saved me
But then again you might have just gone crazy
Tryin' to love a music man
Don′t worry, honey
I understand why you went runnin' from me
I guess, I really should have seen it comin'
I′ll always die by my own hand
Oh, you changed me, baby
And given enough time, girl, you might have saved me
But then again you might have just gone crazy
Tryin′ to love a music man
Don't worry, honey
I understand why you went runnin′ from me
I guess, I really should have seen it comin'
I′ll always die by my own hand
Girl, I don't blame you for nothin′
I'll always die by my own hand

Mourir de ma propre main

Sex and the City et de la nourriture indienne,
Je n'ai jamais essayé, pas avant toi,
Mais Seigneur, on dirait que tu m'as laissé avec des habitudes que je ne peux pas briser.
Je me sens un peu coupable chaque fois que je jure
Je me couche et je pense à nous
C'est peut-être à cause de tout l'amour que tu m'as appris à faire
Tu m'as changé, bébé
Et avec le temps, chérie, tu aurais peut-être pu me sauver
Mais d'un autre côté, tu aurais peut-être juste perdu la tête
Essayer d'aimer un homme de musique
Ne t'inquiète pas, chérie
Je comprends pourquoi tu as couru loin de moi
Je suppose que j'aurais vraiment dû le voir venir
Je mourrai toujours de ma propre main
J'ai rencontré ton père samedi soir dernier
J'ai dû admettre qu'il avait peut-être raison
Oh, toutes les fois où il m'a dit que tu étais juste trop bien pour moi
Tu m'as changé, bébé
Et avec le temps, chérie, tu aurais peut-être pu me sauver
Mais d'un autre côté, tu aurais peut-être juste perdu la tête
Essayer d'aimer un homme de musique
Ne t'inquiète pas, chérie
Je comprends pourquoi tu as couru loin de moi
Je suppose que j'aurais vraiment dû le voir venir
Je mourrai toujours de ma propre main
Oh, tu m'as changé, bébé
Et avec le temps, chérie, tu aurais peut-être pu me sauver
Mais d'un autre côté, tu aurais peut-être juste perdu la tête
Essayer d'aimer un homme de musique
Ne t'inquiète pas, chérie
Je comprends pourquoi tu as couru loin de moi
Je suppose que j'aurais vraiment dû le voir venir
Je mourrai toujours de ma propre main
Chérie, je ne te blâme de rien
Je mourrai toujours de ma propre main