Lyrics and translation Tim McGraw - Don't Make Me Feel at Home

Don't Make Me Feel at Home

Room number 10 at the holiday inn
I softly knocked upon the door
Both excited and ashamed
I slipped off my ring
Somethin' I'd never done before
The door open wide she welcomed me inside
Took my coat and offered me a drink
I just smy head
I sat down on the bed
I looked her in the eye
And said no thanks
Don't make me feel at home
Cuz there ain't nothin there but wood and stone
Loneliness is all I feel inside those walls
And I can't go home
Please make me feel the way
She hasn't made me feel in way too long
Warm me with your touch
Make me feel loved
Don't make me feel at home
There's no love at home
Is it right or is it wrong
Does it matter if no one really cares
When she took my hand
I told her once again
As I took the ribbon from her hair
Don't make me feel at home
Cuz there ain't nothin there but wood and stone
Loneliness is all I feel inside those walls
And I can't go home
Please make me feel the way
She hasn't made me feel in way too long
Warm me with your touch
Make me feel loved
Don't make me feel at home
Warm me with your touch
Make me feel loved
Don't make me feel at home

Ne me fais pas sentir chez moi

Chambre numéro 10 au Holiday Inn
J'ai frappé doucement à la porte
À la fois excité et honteux
J'ai enlevé mon alliance
Quelque chose que je n'avais jamais fait auparavant
La porte s'est ouverte et tu m'as accueilli
Tu as pris mon manteau et m'as offert à boire
J'ai juste hoché la tête
Je me suis assis sur le lit
Je t'ai regardé dans les yeux
Et j'ai dit non merci
Ne me fais pas sentir chez moi
Parce qu'il n'y a rien ici que du bois et de la pierre
La solitude est tout ce que je ressens à l'intérieur de ces murs
Et je ne peux pas rentrer chez moi
S'il te plaît, fais-moi sentir ce que
Elle ne m'a pas fait sentir depuis trop longtemps
Réchauffe-moi de ton toucher
Fais-moi sentir aimé
Ne me fais pas sentir chez moi
Il n'y a pas d'amour à la maison
Est-ce que c'est bien ou mal
Est-ce que ça compte si personne ne s'en soucie vraiment
Quand tu as pris ma main
Je te l'ai dit encore une fois
Alors que j'enlevais le ruban de tes cheveux
Ne me fais pas sentir chez moi
Parce qu'il n'y a rien ici que du bois et de la pierre
La solitude est tout ce que je ressens à l'intérieur de ces murs
Et je ne peux pas rentrer chez moi
S'il te plaît, fais-moi sentir ce que
Elle ne m'a pas fait sentir depuis trop longtemps
Réchauffe-moi de ton toucher
Fais-moi sentir aimé
Ne me fais pas sentir chez moi
Réchauffe-moi de ton toucher
Fais-moi sentir aimé
Ne me fais pas sentir chez moi