Tim McGraw - Free Man - translation of the lyrics into Russian

Free Man - Tim McGrawtranslation in Russian




Free Man
Свободный человек
And the fights they had
И ссоры, что были,
He'd cover up his ears
Он закрывал уши,
Thought big boys don't cry
Думал, большие мальчики не плачут,
Fought back all the tears
Сдерживал все слезы.
Mama'd use her make up
Мама использовала косметику,
To hide the bruises on his face
Чтобы скрыть синяки на его лице.
In the morning they'd pretend
Утром они делали вид,
That there'd never ever been a trace
Что ничего и не было.
His old man woke him up
Его старик будил его,
To help him find the car
Чтобы помочь ему найти машину,
Take the bus uptown
Ехать на автобусе в город,
Outside some rundown bar
К какому-то захудалому бару.
And swore that he was quittin'
И клялся, что завяжет,
And then he'd start to cry
И потом начинал плакать.
And though the boy knew the truth
И хотя мальчик знал правду,
Sometimes he'd still believe that lie
Иногда он все еще верил этой лжи.
When the sins of the father
Когда грехи отца
Are the sins of the son
Становятся грехами сына,
All you do is crawl
Все, что ты делаешь, это ползешь,
When you wanna run
Когда хочешь бежать.
And God gave boys their mamas
И Бог дал мальчикам их мам,
'Cause they always see their promise
Потому что они всегда видят их потенциал,
And they help them understand
И они помогают им понять,
How to walk like a man, walk like a man
Как ходить как мужчина, ходить как мужчина.
They moved a lot of places
Они много переезжали,
They never settled down
Никогда не оседали.
It got pretty old
Это довольно надоедало,
Being the new kid in town
Быть новеньким в городе.
He always told his friends
Он всегда говорил своим друзьям:
My daddy's sick today
"Мой папа сегодня болеет".
Said he'd be rich if he had a nickel
Говорил, что был бы богат, если бы имел пятак
Every time he heard his mama say
Каждый раз, когда слышал, как мама говорит:
The sins of the father
"Грехи отца
Are the sins of the son
- грехи сына.
Crawl before you walk, boy
Ползи, прежде чем ходить, мальчик,
Walk before you run
Ходи, прежде чем бежать.
Come on, stand up straight
Давай, выпрямись,
I'm proud of you, take my hand
Я горжусь тобой, возьми меня за руку,
I know you can walk like a man
Я знаю, ты можешь ходить как мужчина,
Walk like a man
Ходить как мужчина.
Your daddy's Demons are callin' your name
Демоны твоего отца зовут тебя по имени,
Don't you listen to 'em 'cause they've got no claim
Не слушай их, потому что у них нет на тебя прав.
Temptations may come that ain't no sin
Искушения могут прийти, это не грех,
You get stronger every time that you don't give in
Ты становишься сильнее каждый раз, когда не поддаешься.
The sins of the father
Грехи отца
Are the sins of the son
- грехи сына,
You can't undo what has been done
Ты не можешь отменить то, что было сделано.
You'll have to retrace his footsteps
Тебе придется пройти по его следам
Through the sand
По песку,
And pray you find the love of a girl
И молиться, чтобы найти любовь девушки,
And take her by the hand
И взять ее за руку,
And walk on, walk like a man
И идти, идти как мужчина.
Songwriters
Авторы песен:
DOUGLAS, TOM
ДОУГЛАС, ТОМ
Published by
Опубликовано:





Tim McGraw - McGRAW (The Ultimate Collection)
Album
McGRAW (The Ultimate Collection)
date of release
21-10-2016

1 Red Ragtop - Single Version
2 Last Dollar (Fly Away) - Single Version
3 Just When I Needed You Most (Live)
4 Don't Take the Girl (Acoustic)
5 Wherever the Trail May Lead
6 Louisiana
7 Shotgun Rider
8 The Joker
9 How Forever Feels
10 Free Man
11 Felt Good On My Lips
12 Better Than I Used To Be
13 Felt Good On My Lips - Single Version
14 Still
15 Southern Voice
16 It's A Business Doing Pleasure With You
17 Nothin' To Die For
18 Let It Go
19 Kristofferson
20 If You're Reading This
21 Suspicions
22 Suspicions - Single Version
23 For A Little While
24 My Little Girl
25 Where The Green Grass Grows
26 One Of These Days
27 Just To See You Smile
28 Everywhere
29 It's Your Love
30 Maybe We Should Just Sleep On It
31 She Never Lets It Go To Her Heart
32 All I Want Is A Life
33 Can't Be Really Gone
34 I Like It, I Love It
35 Felt Good On My Lips - Live Video Version
36 The Ride - Live
37 Last Dollar (Fly Away)
38 When the Stars Go Blue
39 Please Remember Me
40 Something Like That
41 My Best Friend
42 My Next Thirty Years
43 Some Things Never Change
44 Grown Men Don't Cry
45 Angry All The Time
46 The Cowboy In Me
47 Unbroken
48 Unbroken - Single Version
49 Red Ragtop
50 When The Stars Go Blue - Single Version
51 She's My Kind Of Rain
52 Real Good Man
53 Watch The Wind Blow By
54 Live Like You Were Dying
55 Back When
56 Back When - Single Version
57 Over And Over
58 Over and Over
59 Do You Want Fries With That
60 My Old Friend
61 Refried Dreams
62 Not A Moment Too Soon
63 Down On The Farm
64 Don't Take The Girl
65 Indian Outlaw
66 I Drink
67 Candle For A Cowboy

Attention! Feel free to leave feedback.