Gravy - Tim McGraw translation in French

Gravy

Call this an epiphany
Seein' the same things differently
Maybe mama's prayer caught up with me
I'm startin' to get it now

If my window to the world is the evening news
Only song I'll sing is gonna be the blues
Maybe happiness is a choice you choose
I'm startin' to get it now

Got a flatbed Ford and four good tires
Biscuits in the oven, chicken in the fryer
Lights turned on, cable paid
If you ask me, I got it made
If I could hug my kids and kiss my wife
One more day in this crazy life
Take a second to stop and smell the daisies
Everything else is gravy

Got the classics playing on my radio
Promises to keep and miles to go
Still dreaming of the cherry red GTO
Even if I'll never get it

Got a flatbed Ford and four good tires
Biscuits in the oven, chicken in the fryer
Lights turned on, cable paid
If you ask me, I got it made
If I could hug my kids and kiss my wife
One more day in this crazy life
Take a second to stop and smell the daisies
Everything else is gravy

Starch fresh-pressed Sunday shirt
Dinner after church
Holdin' hands and prayers are prayed
Hot fried chicken, cold lemonade

If I can hug my kids and kiss my wife
Live one more day in this crazy life
Lay my body down and hold my baby
I know the good Lord'll save me
Everything else is gravy, ooh, ooh, ooh

Sauce brune

Appelle ça une épiphanie
Voir les mêmes choses différemment
Peut-être que la prière de maman m'a rattrapé
Je commence à comprendre maintenant

Si ma fenêtre sur le monde est les infos du soir
La seule chanson que je chanterai sera le blues
Peut-être que le bonheur est un choix que tu fais
Je commence à comprendre maintenant

J'ai un vieux Ford plateau et quatre bons pneus
Des biscuits au four, du poulet dans la friteuse
Lumières allumées, câble payé
Si tu me demandes, je suis bien
Si je pouvais serrer mes enfants dans mes bras et embrasser ma femme
Un jour de plus dans cette vie folle
Prendre une seconde pour s'arrêter et sentir les marguerites
Tout le reste n'est que du bonus

J'écoute les classiques à la radio
Des promesses à tenir et des kilomètres à parcourir
Je rêve encore de la GTO rouge cerise
Même si je ne l'aurai jamais

J'ai un vieux Ford plateau et quatre bons pneus
Des biscuits au four, du poulet dans la friteuse
Lumières allumées, câble payé
Si tu me demandes, je suis bien
Si je pouvais serrer mes enfants dans mes bras et embrasser ma femme
Un jour de plus dans cette vie folle
Prendre une seconde pour s'arrêter et sentir les marguerites
Tout le reste n'est que du bonus

Chemise du dimanche fraîchement repassée
Dîner après l'église
On se tient la main et on prie
Poulet frit chaud, limonade fraîche

Si je peux serrer mes enfants dans mes bras et embrasser ma femme
Vivre un jour de plus dans cette vie folle
Allonger mon corps et tenir mon amour
Je sais que le bon Dieu me sauvera
Tout le reste n'est que du bonus, ooh, ooh, ooh