Lyrics and translation Tim McGraw - Hurt People

Hurt People

Hurt people, hurt people
Broken people break people
Hope is the thread and faith is the needle
For people like you and me

Lost people, lose people
Left people leave people
Hope is the thread and faith is the needle
So maybe we can be

Hurt people healin' people
Broken people fixin' people
Wounded people mendin' people
People like you and me
Like you and me

Hurt people healin' people
Broken people fixin' people
Wounded people mendin' people
People like you and me
So we don't have to be
Hurt people hurtin' people

Hurt people hurtin' people

Lord, Lord, ain't we a mess
Bourbon in our coffee cup, wine-stained dress
Love forgives and love forgets
As far as the east is from the west
I'll do that for you, you'll do that for me
So we could be

Hurt people healin' people
Broken people fixin' people
Wounded people mendin' people
People like you and me
We don't have to be
Hurt people hurtin' people

Hurt people hurtin' people

Hurt people need people
Broken people need people
Wounded people need people
People like you and me
Yeah, we're gonna be

Hurt people healin' people
Broken people fixin' people
Wounded people mendin' people
People like you and me
So we can be

Hurt people healin' people
Broken people fixin' people
Wounded people mendin' people
People like you and me
One day we won't be

Hurt people, hurt people
Yeah, love is the thread and faith is the needle
After all is done and all is said
You can heal a lotta hurt with a needle and thread

Les Blessés

Ceux qui souffrent, font souffrir à leur tour,
Ceux qui sont brisés, brisent les autres.
L'espoir est le fil et la foi est l'aiguille,
Pour les gens comme toi et moi, ma belle.

Ceux qui sont perdus, perdent les autres,
Ceux qui sont abandonnés, abandonnent à leur tour.
L'espoir est le fil et la foi est l'aiguille,
Alors peut-être que nous pourrons être,

Des blessés qui guérissent,
Des brisés qui réparent,
Des personnes blessées qui soignent,
Des gens comme toi et moi,
Comme toi et moi, ma chérie.

Des blessés qui guérissent,
Des brisés qui réparent,
Des personnes blessées qui soignent,
Des gens comme toi et moi,
Pour que nous n'ayons pas à être
Des blessés qui blessent.

Des blessés qui blessent.

Seigneur, Seigneur, quel gâchis nous sommes,
Du bourbon dans notre tasse à café, une robe tachée de vin,
L'amour pardonne et l'amour oublie,
Aussi loin que l'est est de l'ouest,
Je ferai ça pour toi, tu feras ça pour moi,
Pour que nous puissions être

Des blessés qui guérissent,
Des brisés qui réparent,
Des personnes blessées qui soignent,
Des gens comme toi et moi,
Nous n'avons pas à être
Des blessés qui blessent.

Des blessés qui blessent.

Les blessés ont besoin des autres,
Les brisés ont besoin des autres,
Les personnes blessées ont besoin des autres,
Des gens comme toi et moi,
Oui, nous allons être

Des blessés qui guérissent,
Des brisés qui réparent,
Des personnes blessées qui soignent,
Des gens comme toi et moi,
Pour que nous puissions être

Des blessés qui guérissent,
Des brisés qui réparent,
Des personnes blessées qui soignent,
Des gens comme toi et moi,
Un jour nous ne serons plus

Des blessés qui blessent,
Oui, l'amour est le fil et la foi est l'aiguille,
Après que tout soit dit et fait,
Tu peux guérir beaucoup de blessures avec une aiguille et du fil.