If I Was a Cowboy - Tim McGrawtranslation in Russian

If I Was a Cowboy

Если бы я был ковбоем

If highways were dirt roads

Если бы шоссе были грунтовками

Streetlights were stars

Фонари — звёздами

Mustangs were horses

Мустанги — лошадьми

I'd walk outta this bar

Я бы вышел из этого бара

A cigarette and a Stetson

С сигаретой и в stetson’е

And whiskey in my veins

И с виски в крови

I'd climb back in the saddle

Я бы снова залез в седло

And grab a hold of the reins

И взял бы поводья

If I was a cowboy

Если бы я был ковбоем

I wouldn't miss you at all

Я бы совсем не скучал по тебе

A shot of Jack and Marlboro, I'd move on, girl

Глоток Джека и Marlboro — и я бы двигался дальше, малышка

Feelin' ten feet tall

Чувствуя себя на все десять футов

I'd ride off into the sunset

Я бы ускакал на за sunset

Out west, never let your memory ever tie me down

На запад, никогда не позволяя твоим воспоминаниям связывать меня

If I was a cowboy

Если бы я был ковбоем

I'd be over you by now

Я бы уже забыл тебя

You'd be ashes in a campfire

Ты была бы пеплом в костре

Water under a bridge

Водой, утекшей под мост

A trail of dust behind me

Следом пыли позади меня

You'd never find me again

Ты бы никогда не нашла меня

If I was a cowboy

Если бы я был ковбоем

I wouldn't miss you at all

Я бы совсем не скучал по тебе

A shot of Jack and Marlboro, I'd move on, girl

Глоток Джека и Marlboro — и я бы двигался дальше, малышка

Feelin' ten feet tall

Чувствуя себя на все десять футов

I'd ride off into the sunset

Я бы ускакал на за sunset

Out west, never let your memory ever tie me down

На запад, никогда не позволяя твоим воспоминаниям связать меня

If I was a cowboy

Если бы я был ковбоем

I'd be over you by now

Я бы уже забыл тебя

Let my boots down, in a new town

Скинул бы ботинки в новом городе

Find a nail to hang my hat

Нашёл бы гвоздь, чтобы повесить шляпу

And you wouldn't kill me, and I wouldn't still be

И ты бы не убивала меня, а я бы не продолжал

Wishin' you'd come back

Мечтать о твоём возвращении

If I was a cowboy

Если бы я был ковбоем

If I was a cowboy (Whoa!)

Если бы я был ковбоем (О!)

I'd ride off into the sunset

Я бы ускакал на за sunset

Out west, never let your memory ever tie me down

На запад, никогда не позволяя твоим воспоминаниям связать меня

If I was a cowboy

Если бы я был ковбоем

I'd be over you by now

Я бы уже забыл тебя

If I was a cowboy

Если бы я был ковбоем

I'd be over you by now

Я бы уже забыл тебя

Rate the translation

Writer(s): Dave Turnbull, Lonnie Fowler, Zachary Robert Dyer

Album

Here on Earth (Ultimate Edition)

date of release

16-04-2021

1 God Moves the Pen
2 Keep Your Eyes on Me
3 Undivided
4 I Called Mama
5 7500 OBO
6 Gravy
7 Sheryl Crow
8 Doggone
9 L.A.
10 Chevy Spaceship
11 Truth Is
12 Truth Is
13 Neon Church
14 Thought About You
15 Hold You Tonight
16 Hallelujahville
17 Gravity
18 Hard to Stay Mad At
19 Not from California
20 If I Was a Cowboy
21 War of Art
22 Cuttin' Onions
23 Here On Earth
24 Good Taste In Women
25 Cuttin' Onions

More albums