Lyrics and translation Tim McGraw - If I Was A Cowboy

If I Was A Cowboy

If highways were dirt roads
And street lights were stars
Mustangs were horses
I'd walk out of this bar
A cigarette and a Stetson
And whiskey in my veins
I'd climb back in the saddle
And grab a hold of the reins
If I was a cowboy
I wouldn't miss you at all
A shot of Jack and a Marlboro
I'd move on girl, feeling ten feet tall
I'd ride off into the sunset out west
Never let your memory ever tie me down
If I was a cowboy
I'd be over you by now
You'd be ashes in a campfire
Water under a bridge
A trail of dust behind me
You'd never find me again
If I was a cowboy
I wouldn't miss you at all
A shot of Jack and a Marlboro
I'd move on girl, feeling ten feet tall
I'd ride off into the sunset out west
Never let your memory ever tie me down
If I was a cowboy
I'd be over you by now
Put my boots down in a new town
Find a nail to hang my hat
And you wouldn't kill me, I wouldn't still be
Wishin' you'd come back
If I was a cowboy
If I was a cowboy
I'd ride off into the sunset out west
Never let your memory ever tie me down
If I was a cowboy
I'd be over you by now
If I was a cowboy
I'd be over you by now

Si j'étais un cowboy

Si les autoroutes étaient des chemins de terre
Et les lampadaires étaient des étoiles
Les Mustangs étaient des chevaux
Je sortirais de ce bar
Une cigarette et un Stetson
Et du whisky dans les veines
Je remonterais en selle
Et prendrais les rênes
Si j'étais un cowboy
Je ne te manquerais pas du tout
Une gorgée de Jack et une Marlboro
Je passerais à autre chose, ma fille, me sentant grand comme une maison
Je m'enfuirais vers le coucher du soleil à l'ouest
Ne jamais laisser ton souvenir me lier
Si j'étais un cowboy
Je serais déjà passé à autre chose
Tu serais des cendres dans un feu de camp
De l'eau qui coule sous les ponts
Une traînée de poussière derrière moi
Tu ne me retrouverais jamais
Si j'étais un cowboy
Je ne te manquerais pas du tout
Une gorgée de Jack et une Marlboro
Je passerais à autre chose, ma fille, me sentant grand comme une maison
Je m'enfuirais vers le coucher du soleil à l'ouest
Ne jamais laisser ton souvenir me lier
Si j'étais un cowboy
Je serais déjà passé à autre chose
J'installerais mes bottes dans une nouvelle ville
Je trouverais un clou pour accrocher mon chapeau
Et tu ne me tuerais pas, je ne serais plus
À souhaiter que tu reviennes
Si j'étais un cowboy
Si j'étais un cowboy
Je m'enfuirais vers le coucher du soleil à l'ouest
Ne jamais laisser ton souvenir me lier
Si j'étais un cowboy
Je serais déjà passé à autre chose
Si j'étais un cowboy
Je serais déjà passé à autre chose