Mr. Whoever You Are - Tim McGraw translation in Russian

Mr. Whoever You Are

There′s a girl from Back Roads, Tennessee
And she works in the factory
All day on the line
Then she clocks out at five finally
There's a bar, the boys treat her like a queen
She′s the bell of the ball in blue jeans
And they all get a turn
Just to turn her around the floor
And they always want more
She says, "Take me for one more song
Mr. Whoever You Are
Spin me around and pull me in close"
And the band slows down
"Then let's get the hell out of this bar
Mr. Whoever You Are
Mr. Whoever You Are"
They dance and melt to the heat of the song
Their bodies feel like they belong
And the boys hold on tight
Thinking, "I might get lucky tonight"
And they're probably right
Yeah, they′re probably right
She says, "Take me for one more song
Mr. Whoever You Are
Spin me around and pull me in close"
And the band slows down
"Then let′s get the hell out of this bar
Mr. Whoever You Are
Mr. Whoever You Are"
They hold onto her waist
She falls into the night
And she throws back her head
She looks up toward the sky
And she laughs at all the pretty lights
And says, "Take me for one more song
Mr. Whoever You Are
Spin me around and pull me in close"
And the band slows down
"Then let's get the hell out of this bar
Mr. Whoever You Are
Mr. Whoever You Are
Oh, Mr. Whoever You Are
Mr. Whoever You Are"

Мистер Кто бы ты ни был

Есть девушка из Теннесси, с захолустья,
И она работает на фабрике,
Весь день на конвейере.
Потом, наконец, в пять она уходит с работы.
Есть бар, где парни относятся к ней как к королеве,
Она — королева бала в синих джинсах.
И все они получают шанс
Просто покружить ее по залу,
И им всегда хочется большего.
Она говорит: "Потанцуй со мной еще одну песню,
Мистер Кто бы ты ни был,
Закружи меня и прижми к себе".
И группа замедляет темп.
"Тогда давай уйдем из этого бара к черту,
Мистер Кто бы ты ни был,
Мистер Кто бы ты ни был".
Они танцуют и тают в жаре песни,
Их тела чувствуют, что созданы друг для друга.
И парни крепко держат ее,
Думая: "Мне может повезти сегодня вечером".
И они, вероятно, правы,
Да, они, вероятно, правы.
Она говорит: "Потанцуй со мной еще одну песню,
Мистер Кто бы ты ни был,
Закружи меня и прижми к себе".
И группа замедляет темп.
"Тогда давай уйдем из этого бара к черту,
Мистер Кто бы ты ни был,
Мистер Кто бы ты ни был".
Они держат ее за талию,
Она растворяется в ночи,
И она запрокидывает голову,
Она смотрит в небо
И смеется над всеми красивыми огнями,
И говорит: "Потанцуй со мной еще одну песню,
Мистер Кто бы ты ни был,
Закружи меня и прижми к себе".
И группа замедляет темп.
"Тогда давай уйдем из этого бара к черту,
Мистер Кто бы ты ни был,
Мистер Кто бы ты ни был,
О, Мистер Кто бы ты ни был,
Мистер Кто бы ты ни был".