Lyrics and translation Tim McGraw feat. Lori McKenna - Nashville CA/L.A. Tennessee

Nashville CA/L.A. Tennessee

I left Louisiana for a fifty thousand watt antenna
On a sinner's prayer, three chords, and the truth
All them states got your name
Greyhound bus and a walk of fame
It's a hard lesson in what distance can do

If God made the two cities closer
I'd be right beside you
But then where would the Grand Canyon be
I'll meet you in Nashville, California
Or L.A. Tennessee

Dreamers dreams are never done
Gypsies songs never sung
Spit out the bones, say to hell with all the rest
Souls like ours are always lookin' for
A way into love, a way out the door
Just keep that compass pointed east and west

No place this cowboy heart won't go
Star lined streets or old back roads
Broadway bars or the land of silver screens
So I'll meet you in Nashville, California
Or L.A. Tennessee

I've never been a patient man
I've tried like hell to make amends
Two thousand miles and beautiful plans
Tell these western stars to keep watchin' over
The city of angels, I'm comin' for ya
The only way I know 'til I grow wings

I'll get in this old pickup truck
And I'll drive west 'til the sun comes up
'Cause I love you and the way you love your dreams

Just know I'd move these mountains for you
Every grain of desert sand
And if you ever wanna settle down with me
We'll call it Nashville, California
Or L.A. Tennessee
Call it Nashville, California
Or L.A. Tennessee

Mmm, where the dreamers go
And the stars hang low
Oh, where the dreamers go
And the stars hang low
Mmm

Nashville, Californie / L.A., Tennessee

J'ai quitté la Louisiane pour une antenne de cinquante mille watts
Sur une prière de pécheur, trois accords et la vérité
Tous ces États portent ton nom
Un bus Greyhound et un chemin de gloire
C'est une dure leçon sur ce que la distance peut faire

Si Dieu avait rapproché les deux villes
Je serais juste à côté de toi
Mais alors où serait le Grand Canyon ?
Je te retrouverai à Nashville, en Californie
Ou à L.A., au Tennessee

Les rêves des rêveurs ne sont jamais finis
Les chansons des gitans jamais chantées
Crache les os, dis au diable tout le reste
Les âmes comme les nôtres cherchent toujours
Un chemin vers l'amour, un chemin vers la sortie
Garde juste cette boussole pointée vers l'est et l'ouest

Il n'y a pas d'endroit où ce cœur de cowboy n'ira pas
Rues bordées d'étoiles ou vieux chemins de terre
Bars de Broadway ou pays des écrans argentés
Alors je te retrouverai à Nashville, en Californie
Ou à L.A., au Tennessee

Je n'ai jamais été un homme patient
J'ai fait tout mon possible pour me racheter
Trois mille kilomètres et de beaux projets
Dis à ces étoiles de l'ouest de continuer à veiller sur
La cité des anges, j'arrive pour toi
Le seul moyen que je connaisse jusqu'à ce que je me fasse pousser des ailes

Je vais monter dans ce vieux pick-up
Et je roulerai vers l'ouest jusqu'au lever du soleil
Parce que je t'aime et j'aime la façon dont tu aimes tes rêves

Sache juste que je déplaçerais ces montagnes pour toi
Chaque grain de sable du désert
Et si jamais tu veux te poser avec moi
On appellera ça Nashville, Californie
Ou L.A., Tennessee
On appellera ça Nashville, Californie
Ou L.A., Tennessee

Mmm, où vont les rêveurs
Et où les étoiles brillent bas
Oh, où vont les rêveurs
Et où les étoiles brillent bas
Mmm