Tim McGraw - Neon Church - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Tim McGraw - Neon Church




Neon Church
Неоновая церковь
I need Jesus or I need whiskey
Мне нужен Иисус или виски,
Whatever works best to get me
Что угодно, лишь бы пережить
Through
Этот
Gettin' over you
Разрыв с тобой.
A little Friday night hallelujah
Немного пятничного халлелуя,
A congregation of backsliders
Собрание отступников,
Just like me
Таких же, как я.
Yeah, what I need
Да, мне нужна
Is a neon church
Неоновая церковь
With a jukebox choir
С музыкальным автоматом вместо хора,
Full of honky tonk angels
Полная ангелов honky-tonk
With their wings on fire
С крыльями в огне.
Straight pourin' out that Johnnie Walker healin'
Льющих этот целительный Johnnie Walker.
I got a feelin'
У меня такое чувство,
I need a neon church
Что мне нужна неоновая церковь.
Baptize me in that barroom smoke
Окрести меня в этом барном дыму,
Bartender, preach to me 'til my heart ain't broke
Бармен, проповедуй мне, пока мое сердце не перестанет болеть.
No more
Больше нет,
Ain't that what this place is for?
Разве не для этого предназначено это место?
Now I tried bended knee, hands-up prayin'
Я пробовал молиться, стоя на коленях, подняв руки,
But damn did that hurt don't just keep hangin'
Но, черт возьми, это было так больно, просто не могу больше.
Around
Оставаться,
What I need right now
Сейчас мне нужно
Is a neon church
В неоновую церковь,
With a jukebox choir
С музыкальным автоматом вместо хора,
Full of honky tonk angels
К ангелам honky-tonk
With their wings on fire
С крыльями в огне.
Straight pourin' out that Johnnie Walker healin'
Льющих этот целительный Johnnie Walker.
I got a feelin'
У меня такое чувство,
I need a neon church
Что мне нужна неоновая церковь.
Liquor sippin' down that unholy water
Потягивать спиртное, как нечестивую воду,
Save that hurt-like-hell for tomorrow
Оставить эту адскую боль на завтра.
I'll stay here all night
Я останусь здесь на всю ночь,
In a neon church
В неоновой церкви
With the party crowd
С тусовщиками,
Where the good times roll
Где веселье льется рекой,
And the music's loud
И музыка гремит.
Instead of home starin' holes in the ceiling
Вместо того, чтобы пялиться в потолок,
I got a feeling
У меня такое чувство,
I need a neon church
Что мне нужна неоновая церковь,
With a jukebox choir
С музыкальным автоматом вместо хора,
Full of honky tonk angels
Полная ангелов honky-tonk
With their wings on fire
С крыльями в огне.
Straight pourin' out that Johnnie Walker healin'
Льющих этот целительный Johnnie Walker.
I got a feelin'
У меня такое чувство,
I need a neon church
Что мне нужна неоновая церковь.





Writer(s): Ben Goldsmith, Benjamin Stennis, Ross Lipsey


Attention! Feel free to leave feedback.