One Part, Two Part - Tim McGraw translation in Russian

One Part, Two Part

Your love for me, it didn′t last long
One part right, and two parts wrong
One part love, two parts pain
One part sunshine, two parts rain
My friends told me you were slippin' away
I smiled and said I don′t believe what you say
As long as they'll always be birds in the sky
Your love, your love for me, baby, will never ever die
Oh darlin'...
Your love for me, crumbled in doubt,
One part truth and two parts lie
One part rock and two parts sand
One part stayed and two parts ran
When you took one step I take two
I′m tryin′ my best to hold onto you
But love can't be love without some give and take
And lovin′ you too much was my greatest mistake
Oh darlin'...
Oh the love that′s in you is all that I need
But you just give one third to me
And all of your sweetness wouldn't last much longer
And if I had it all I would be much stronger
Oh darlin′...
Your love for me, it didn't last long
One part right, and two parts wrong
One part love, two parts pain
One part sunshine, two parts rain
Oh your love for me, crumbled in doubt,
One part truth and two parts lie
One part rock and two parts sand
One part stayed and, baby, two parts ran
Oh one part stayed, and two parts ran

Одна часть, две части

Твоя любовь ко мне длилась недолго,
Одна часть верная, а две — ошибочная.
Одна часть любовь, две части боль,
Одна часть солнце, две части дождь.
Друзья говорили, что ты ускользаешь,
Я улыбался и говорил, что не верю им.
Пока в небе будут птицы,
Твоя любовь, твоя любовь ко мне, милая, никогда не умрет.
О, дорогая...
Твоя любовь ко мне рассыпалась в сомнениях,
Одна часть правды и две части лжи.
Одна часть скала, а две — песок,
Одна часть осталась, а две убежали.
Когда ты делаешь один шаг, я делаю два,
Я изо всех сил стараюсь удержать тебя.
Но любовь не может быть любовью без взаимности,
И любить тебя слишком сильно было моей самой большой ошибкой.
О, дорогая...
О, той любви, что в тебе, мне достаточно,
Но ты даешь мне лишь треть.
И всей твоей нежности ненадолго хватит,
А если бы она вся была моей, я был бы намного сильнее.
О, дорогая...
Твоя любовь ко мне длилась недолго,
Одна часть верная, а две — ошибочная.
Одна часть любовь, две части боль,
Одна часть солнце, две части дождь.
О, твоя любовь ко мне рассыпалась в сомнениях,
Одна часть правды и две части лжи.
Одна часть скала, а две — песок,
Одна часть осталась, а две, милая, убежали.
О, одна часть осталась, а две убежали.