People Like Us - Tim McGraw translation in German

People Like Us

Mike's a pipeline welder
Kim's a drive-through teller
Johnny's a drug dealer
Bob's a concrete sealer
Terry is a soldier
Tom's a church-league bowler
We are liars and lawyers
Lovers, sisters, brothers

People like us watch the blues on TV
Get so angry, blame it on D.C.
People like us, all God's children
If we're willin', we can be buildin' a tomorrow we can trust
But it's up to people like us (ah)

We wear Jordans, and we wear flip-flops
We wear wing-tips and Luccheses with tube socks
And we wear high heels, and we wear work boots
But we won't ever know each other 'til we walk a mile in each other's shoes

People like us watch the blues on TV
Get so angry, blame it on D.C.
People like us, all God's children
If we're willin', we can be buildin' a tomorrow we can trust
But it's up to people like us

We can point the finger, there's enough blame to go around
I wonder what would happen if we turned that finger around

Yeah, people like us, we're a preacher with a dream
Put a man on the moon, we can do anything
Yeah, people like us, we're all God's children
If we're willin', we can be buildin' a tomorrow we can trust
But it's up to people like us

I believe in people like us

Menschen wie wir

Mike ist ein Pipeline-Schweißer
Kim ist eine Drive-Through-Kassiererin
Johnny ist ein Drogendealer
Bob ist ein Betonversiegler
Terry ist ein Soldat
Tom ist ein Kegler in der Kirchenliga
Wir sind Lügner und Anwälte
Liebhaber, Schwestern, Brüder

Menschen wie wir schauen uns die Nachrichten im Fernsehen an
Werden so wütend, geben D.C. die Schuld
Menschen wie wir, alles Gottes Kinder
Wenn wir bereit sind, können wir ein Morgen bauen, dem wir vertrauen können
Aber es liegt an Menschen wie uns (ah)

Wir tragen Jordans und wir tragen Flip-Flops
Wir tragen Wing-Tips und Luccheses mit Tennissocken
Und wir tragen High Heels und wir tragen Arbeitsstiefel
Aber wir werden uns nie kennenlernen, bis wir eine Meile in den Schuhen des anderen gegangen sind

Menschen wie wir schauen uns die Nachrichten im Fernsehen an
Werden so wütend, geben D.C. die Schuld
Menschen wie wir, alles Gottes Kinder
Wenn wir bereit sind, können wir ein Morgen bauen, dem wir vertrauen können
Aber es liegt an Menschen wie uns

Wir können mit dem Finger zeigen, es gibt genug Schuld, die verteilt werden kann
Ich frage mich, was passieren würde, wenn wir diesen Finger umdrehen würden

Ja, Menschen wie wir, wir sind ein Prediger mit einem Traum
Haben einen Mann auf den Mond gebracht, wir können alles schaffen
Ja, Menschen wie wir, wir sind alle Gottes Kinder
Wenn wir bereit sind, können wir ein Morgen bauen, dem wir vertrauen können
Aber es liegt an Menschen wie uns

Ich glaube an Menschen wie uns