Lyrics and translation Tim McGraw - Portland, Maine

Portland, Maine

I don't want to be talking on the phone every night
Six PM, which timezone, yours or mine?
Ain't gonna worry where you are, who you're with
Let's just agree, this is it

Portland, Maine, I don't know where that is
Leave your bags in the car, keep it running
I won't pretend, I don't want these things
But Portland, Maine, I don't know where that is
I don't want to know, I don't want to know

See I'm just saving us some trouble somewhere down the line
This kind of town you just leave behind

And you don't know it yet, but you won't come back
I ain't going nowhere and you know that

Portland, Maine, I don't know where that is
Leave your bags in the car, keep it running
I won't pretend, I don't want these things
But Portland, Maine, I don't know where that is

And you can go ahead and hate me, that's just fine
It doesn't matter either way, I'm right

Portland, Maine, I don't know where that is
Leave your bags in the car, keep it running
I won't pretend, I don't want these things
But Portland, Maine, I don't know where that is
Portland, Maine, I don't know where that is

I don't want to know, I don't want to know
I don't want to know
Portland, Maine, I don't know where that is

Портленд, Мэн

Я не хочу болтать по телефону каждый вечер.
Шесть вечера… по какому времени, твоему или моему?
Не хочу переживать, где ты и с кем.
Давай просто признаем: между нами всё кончено.

Портленд, Мэн… понятия не имею, где это.
Оставь свои сумки в машине, пусть мотор работает.
Не буду притворяться: мне всё это не нужно.
Но Портленд, Мэн… понятия не имею, где это.
И знать не хочу, знать не хочу.

Видишь ли, я просто избавляю нас от проблем в будущем.
Из таких городов, как этот, просто уезжают и всё.

Ты ещё не знаешь этого, но ты не вернёшься.
А я никуда не ухожу, и ты это знаешь.

Портленд, Мэн… понятия не имею, где это.
Оставь свои сумки в машине, пусть мотор работает.
Не буду притворяться: мне всё это не нужно.
Но Портленд, Мэн… понятия не имею, где это.

И ты можешь ненавидеть меня, это нормально.
В любом случае, это не имеет значения: я прав.

Портленд, Мэн… понятия не имею, где это.
Оставь свои сумки в машине, пусть мотор работает.
Не буду притворяться: мне всё это не нужно.
Но Портленд, Мэн… понятия не имею, где это.
Портленд, Мэн… понятия не имею, где это.

И знать не хочу, знать не хочу.
Знать не хочу.
Портленд, Мэн… понятия не имею, где это.