Lyrics and translation Tim McGraw - Refried Dreams

Refried Dreams

Last Monday mornin' you left with no warnin'
I started goin' insane
Well I headed South out of Del Rio, Texas
With a hell of a load on my brain I kept on goin' without even knowin'
How much your love really means Now I'm messed up in Mexico
Livin' on refried dreams

I'm down here in Mexico sick as a dog
My head is poundin' in this border town fog
Down to my last dime and comin' apart at the seams
I'm messed up in Mexico
Livin' on refried dreams

This picture ain't pretty I'm ragged and dirty
And wonderin' what I'm doin' here
Shootin' tequila wantin' to kill ya
And wishin' to God you were near
So full of your memory but feelin' so empty
I've run out of my self-esteem
Now I'm messed up in Mexico
Livin' on refried dreams

I'm down here in Mexico sick as a dog
My head is poundin' in this border town fog
Down to my last dime and comin' apart at the seams
I'm messed up in Mexico
Livin' on refried dreams

I'm down here in Mexico sick as a dog
My head is poundin' in this border town fog
Down to my last dime and comin' apart at the seams
I'm messed up in Mexico
Livin' on refried dreams
Oh I'm messed up in Mexico
Livin' on refried dreams

Разбитые мечты

В прошлый понедельник утром ты ушла без предупреждения,
Я начал сходить с ума.
Я направился на юг из Дель-Рио, штат Техас,
С жуткой тяжестью в голове. Я продолжал ехать, даже не понимая,
Как много на самом деле значит твоя любовь. Теперь я застрял в Мексике,
Живу разбитыми мечтами.

Я здесь, в Мексике, больной, как собака,
Моя голова раскалывается в этом приграничном тумане.
Остался без гроша, разваливаюсь на части,
Я застрял в Мексике,
Живу разбитыми мечтами.

Картина неприглядная: я оборванный и грязный,
И задаюсь вопросом, что я здесь делаю.
Пью текилу, хочу тебя убить,
И молю Бога, чтобы ты была рядом.
Так полон воспоминаний о тебе, но чувствую такую пустоту,
У меня кончилась вера в себя.
Теперь я застрял в Мексике,
Живу разбитыми мечтами.

Я здесь, в Мексике, больной, как собака,
Моя голова раскалывается в этом приграничном тумане.
Остался без гроша, разваливаюсь на части,
Я застрял в Мексике,
Живу разбитыми мечтами.

Я здесь, в Мексике, больной, как собака,
Моя голова раскалывается в этом приграничном тумане.
Остался без гроша, разваливаюсь на части,
Я застрял в Мексике,
Живу разбитыми мечтами.
О, я застрял в Мексике,
Живу разбитыми мечтами.