Remember Me Well - Tim McGraw translation in French

Remember Me Well

I don't really know how we got here
You wanna be somewhere but it's not here
Tryin' to find a new corner of the blue clear sky
Where you can disappear to
You can drive 55 by the windmills
See how a little different sun on your skin feels
I don't know what you see through your windshield
But when you look in your rearview

If you're gonna drink to me, drink tequila
If you're gonna think of me, think of that balcony
On the corner of 5th in Evanston
Like we're back in that beach motel again
It wasn't just wasted time we spent together
We had a few moments worth forever
If you're gonna love me, don't keep it to yourself
If you're gonna hate me, tell me go to hell
If you're gonna forget me, find someone else
If you're gonna remember me, remember me well

I guess the heart only wants what the heart wants
Even the best dreams run outta stardust
Fire's gone but man we had a spark once
I hold onto that and I hope you do too
Don't know what else to do
If it's over, it's over but when you look over your shoulder

If you're gonna drink to me, drink tequila
If you're gonna think of me, think of that balcony
On the corner of 5th in Evanston
Like we're back in that beach motel again
It wasn't just wasted time we spent together
We had a few moments worth forever
If you're gonna love me, don't keep it to yourself
If you're gonna hate me, tell me go to hell
If you're gonna forget me, find someone else
If you're gonna remember me, remember me well

Somewhere down the road

If you're gonna drink to me, drink tequila
If you're gonna think of me, think of that balcony
On the corner of 5th in Evanston
Like we're back in that beach motel again
It wasn't just wasted time we spent together
We had a few moments worth forever
If you're gonna love me, don't keep it to yourself
If you're gonna hate me, tell me go to hell
If you're gonna forget me, find someone else
If you're gonna remember me, remember me well

Remember me well
I hope you remember me well
Oh-oh, oh-oh
I hope you remember me well
(Oh-oh, oh-oh)
(Oh-oh, oh-oh)

Souviens-toi bien de moi

Je ne sais pas vraiment comment on en est arrivé là
Tu veux être ailleurs, mais pas ici
Tu cherches un nouveau coin de ciel bleu clair
Où tu peux disparaître
Tu peux rouler à 90 km/h près des éoliennes
Sentir le soleil sur ta peau, un peu différent
Je ne sais pas ce que tu vois à travers ton pare-brise
Mais quand tu regarderas dans ton rétroviseur

Si tu bois à ma santé, bois de la tequila
Si tu penses à moi, pense à ce balcon
Au coin de la 5ème à Evanston
Comme si on était de retour dans ce motel sur la plage
Ce n'était pas que du temps perdu ensemble
On a eu quelques moments qui valent une éternité
Si tu m'aimes, ne le garde pas pour toi
Si tu me détestes, dis-moi d'aller en enfer
Si tu m'oublies, trouve quelqu'un d'autre
Si tu te souviens de moi, souviens-toi bien de moi

Je suppose que le cœur ne veut que ce qu'il veut
Même les plus beaux rêves finissent par manquer de poussière d'étoiles
Le feu est parti, mais on a eu une étincelle autrefois
Je m'y accroche et j'espère que toi aussi
Je ne sais pas quoi faire d'autre
Si c'est fini, c'est fini, mais quand tu regarderas par-dessus ton épaule

Si tu bois à ma santé, bois de la tequila
Si tu penses à moi, pense à ce balcon
Au coin de la 5ème à Evanston
Comme si on était de retour dans ce motel sur la plage
Ce n'était pas que du temps perdu ensemble
On a eu quelques moments qui valent une éternité
Si tu m'aimes, ne le garde pas pour toi
Si tu me détestes, dis-moi d'aller en enfer
Si tu m'oublies, trouve quelqu'un d'autre
Si tu te souviens de moi, souviens-toi bien de moi

Quelque part sur la route

Si tu bois à ma santé, bois de la tequila
Si tu penses à moi, pense à ce balcon
Au coin de la 5ème à Evanston
Comme si on était de retour dans ce motel sur la plage
Ce n'était pas que du temps perdu ensemble
On a eu quelques moments qui valent une éternité
Si tu m'aimes, ne le garde pas pour toi
Si tu me détestes, dis-moi d'aller en enfer
Si tu m'oublies, trouve quelqu'un d'autre
Si tu te souviens de moi, souviens-toi bien de moi

Souviens-toi bien de moi
J'espère que tu te souviendras bien de moi
Oh-oh, oh-oh
J'espère que tu te souviendras bien de moi
(Oh-oh, oh-oh)
(Oh-oh, oh-oh)