Lyrics and translation Tim McGraw - Take Me Away From Here

Take Me Away From Here

My body burns like there's a desert deep in me
A thirsty soul so unsatisfied
But there you are like a river to the sea
The one chance I have to change my life

Darlin', take me away from here
Make it seem like we're a million miles away
Another time, another place

Make me a different man
Move me farther than I've ever been before
Show me that there's somethin' more

Sometimes I feel like I'm trapped inside myself
Spinning wheels up and down, round and round
Going nowhere just like everybody else
With no touch, no sight, no sound

But you could take me away from here
Make it seem like we're a million miles away
Another time, another place

Make me a different man
Move me farther than I've ever been before
Show me that there's somethin' more

Give me hopes and dreams to fill my head
Push my heart so I can fly again

Take me away from here
Make it seem like we're a million miles away
Another time, another place

Make me a different man
Move me farther than I've ever been before
Show me that there's somethin' more

Take me away from here
Take me away from here
Take me away from here
...

Emmène-moi d'ici

Mon corps brûle comme s'il y avait un désert en moi
Une âme assoiffée, tellement insatisfaite
Mais tu es là, comme une rivière qui se jette dans la mer
La seule chance que j'ai de changer ma vie

Chérie, emmène-moi d'ici
Fais comme si on était à des millions de kilomètres
Un autre moment, un autre endroit

Fais de moi un homme différent
Emmène-moi plus loin que jamais auparavant
Montre-moi qu'il y a quelque chose de plus

Parfois, j'ai l'impression d'être prisonnier de moi-même
Des roues qui tournent en rond, sans cesse
Je ne vais nulle part, comme tout le monde
Sans toucher, sans voir, sans entendre

Mais tu pourrais m'emmener d'ici
Fais comme si on était à des millions de kilomètres
Un autre moment, un autre endroit

Fais de moi un homme différent
Emmène-moi plus loin que jamais auparavant
Montre-moi qu'il y a quelque chose de plus

Donne-moi des espoirs et des rêves pour remplir ma tête
Pousse mon cœur pour que je puisse voler à nouveau

Emmène-moi d'ici
Fais comme si on était à des millions de kilomètres
Un autre moment, un autre endroit

Fais de moi un homme différent
Emmène-moi plus loin que jamais auparavant
Montre-moi qu'il y a quelque chose de plus

Emmène-moi d'ici
Emmène-moi d'ici
Emmène-moi d'ici
...