Lyrics and translation Tim McGraw - Top of the World

Top of the World

We could have a little double wide planted in an empty field
We could have a big old white picket wrap around on a hill
Don't make a difference to me baby, where the wind takes me, long as I'm with you girl
We could have something or nothing, still be sitting on top of the world
Cause when you got love, like we got love
I'm holding on to heaven, holding on to you
When you got one, like I got one
Anyway you looking, it's a hell of a view
Don't know where we're gonna be
But I know we're gonna be
Sitting on top of the world
So keep hanging on to me
Yeah, don't you wanna be
Sitting on top of the world
Top of the world
We could be rolling on a couple of Goodyear's and painted rust
We could be strolling barefoot in the sand, in the setting sun
Yeah, any way you kiss me, flips me and gets me the right kind of tipsy, girl
We could be somewhere or nowhere and still be sitting on top of the world
Cause when you got love, like we got love
I'm holding on to heaven, holding on to you
When you got one, like I got one
Anyway you looking, it's a hell of a view
Don't know where we're gonna be
But I know we're gonna be
Sitting on top of the world
So keep hanging on to me
Yeah, don't you wanna be
Sitting on top of the world
Top of the world
Top of the world
Cause when you got love, like we got love
I'm holding on to heaven, holding on to you
When you got one, like I got one
Anyway you looking, it's a hell of a view
Cause when you got love, like we got love
I'm holding on to heaven, holding on to you
When you got one, like I got one
Anyway you looking, it's a hell of a view
Don't know where we're gonna be
But I know we're gonna be
Sitting on top of the world
So keep hanging on to me
Yeah, don't you wanna be
Sitting on top of the world
Top of the world
Cause when you got love, like we got love
Sitting on top of the world
Cause when you got love, like we got love
Sitting on top of the world
Cause when you got love, like we got love
Sitting on top of the world
Cause when you got love, like we got love
Sitting on top of the world

Au sommet du monde

On pourrait avoir une petite maison mobile plantée dans un champ vide
On pourrait avoir une grande clôture blanche en bois qui fait le tour d'une colline
Ce n'est pas important pour moi, ma chérie, où le vent m'emmène, tant que je suis avec toi, ma fille
On pourrait avoir quelque chose ou rien du tout, on serait quand même au sommet du monde
Parce que quand on a de l'amour, comme on en a
Je m'accroche au paradis, je m'accroche à toi
Quand on en a un, comme j'en ai un
Peu importe comment tu regardes, c'est une vue magnifique
Je ne sais pas où on va être
Mais je sais qu'on va être
Assis au sommet du monde
Alors continue à t'accrocher à moi
Oui, tu ne voudrais pas être
Assis au sommet du monde
Au sommet du monde
On pourrait rouler sur deux Goodyear et de la rouille peinte
On pourrait se promener pieds nus dans le sable, au coucher du soleil
Oui, quelle que soit la façon dont tu m'embrasses, tu me retournes et me donnes le bon genre de tipsy, ma fille
On pourrait être quelque part ou nulle part et on serait quand même assis au sommet du monde
Parce que quand on a de l'amour, comme on en a
Je m'accroche au paradis, je m'accroche à toi
Quand on en a un, comme j'en ai un
Peu importe comment tu regardes, c'est une vue magnifique
Je ne sais pas où on va être
Mais je sais qu'on va être
Assis au sommet du monde
Alors continue à t'accrocher à moi
Oui, tu ne voudrais pas être
Assis au sommet du monde
Au sommet du monde
Au sommet du monde
Parce que quand on a de l'amour, comme on en a
Je m'accroche au paradis, je m'accroche à toi
Quand on en a un, comme j'en ai un
Peu importe comment tu regardes, c'est une vue magnifique
Parce que quand on a de l'amour, comme on en a
Je m'accroche au paradis, je m'accroche à toi
Quand on en a un, comme j'en ai un
Peu importe comment tu regardes, c'est une vue magnifique
Je ne sais pas où on va être
Mais je sais qu'on va être
Assis au sommet du monde
Alors continue à t'accrocher à moi
Oui, tu ne voudrais pas être
Assis au sommet du monde
Au sommet du monde
Parce que quand on a de l'amour, comme on en a
Assis au sommet du monde
Parce que quand on a de l'amour, comme on en a
Assis au sommet du monde
Parce que quand on a de l'amour, comme on en a
Assis au sommet du monde
Parce que quand on a de l'amour, comme on en a
Assis au sommet du monde