Lyrics and translation Tim McGraw - War of Art

War of Art

I don't do it for the money
I don't do it for the fame
I don't do it so I can see the bright lights
Spell out my name

But I'd be lyin' if I said I didn't wanna hear my songs
On a jukebox in a jukebox kinda bar
Guess I'm just another soldier
Fightin' a war of art

And I love the pretty girls and how they sway
In rhythm when I play
And I'll take a free cold beer everytime
They set one on a stage

And if that was the only reason why I do it
Then why I do it wouldn't get me very far
I guess you can't pick your battles
When you fight the war of art

It's hard to shine in a sky full of stars
Still be who you are
When you fight the war of art

If a bullet was a song, and this guitar was a gun
I'd knock 'em dead
Most nights it feels like I'm the one
Up here bleedin' red

And I ain't tryin' to hurt nobody, I'm just hopin' that my broken
Puts some hope in another broken heart
Yeah, I'm just another soldier
Fightin' a war of art

It's hard to shine in a sky full of stars
Still be who you are
When you fight the war of art

I don't do it for the money
I don't do it for the fame

La Guerre de l'Art

Je ne le fais pas pour l'argent
Je ne le fais pas pour la gloire
Je ne le fais pas pour voir les lumières scintiller
Et épeler mon nom

Mais je mentirais si je disais que je ne veux pas entendre mes chansons
Sur un jukebox, dans un bar un peu miteux
J'imagine que je suis juste un autre soldat
Menant une guerre de l'art

Et j'aime les jolies filles et la façon dont elles se balancent
En rythme quand je joue ma chérie
Et je prendrai une bière fraîche gratuite à chaque fois
Qu'on m'en pose une sur scène

Et si c'était la seule raison pour laquelle je le fais
Alors pourquoi je le fais ne me mènerait pas très loin
Je suppose qu'on ne choisit pas ses combats
Quand on mène la guerre de l'art

C'est dur de briller dans un ciel plein d'étoiles
Et rester soi-même
Quand on mène la guerre de l'art

Si une balle était une chanson, et cette guitare une arme
Je les foudroierais tous
La plupart des nuits, j'ai l'impression que c'est moi
Qui saigne ici, tout seul

Et j'essaie pas de blesser personne, j'espère juste que mon cœur brisé
Apporte un peu d'espoir à un autre cœur brisé
Oui, je suis juste un autre soldat
Menant une guerre de l'art

C'est dur de briller dans un ciel plein d'étoiles
Et rester soi-même ma belle
Quand on mène la guerre de l'art

Je ne le fais pas pour l'argent
Je ne le fais pas pour la gloire