Lyrics and translation Tim McGraw - Where The Green Grass Grows

Where The Green Grass Grows

Six lanes, tail lights
Red ants marching into the night
They disappear to the left and right again
Another supper from a sack
A 99-cent heart attack
I've got a pounding head and an achin back
And the camels buried in the big straw stack

I'm gonna live where the green grass grows
Watch my corn pop up in rows
Every night be tucked in close to you
Raise our kids where the good Lord's blessed
Point our rockin' chairs towards the West
And plant our dreams where the peaceful river flows
Where the green grass grows

Well I'm from a map dot
A stop sign on a black top
I caught the first bus I could hop from there
But all of this glitter is getting dark
There's concrete growin' in the city park
I don't know who my neighbors are
There's bars on the corners and bars on my heart

I'm gonna live where the green grass grows
Watch my corn pop up in rows
Every night be tucked in close to you
Raise our kids where the good Lord's blessed
Point our rocking chairs towards the west
Plant our dreams where the peaceful river flows
Where the green grass grows

I'm gonna live where the green grass grows
Watch my corn pop up in rows
Every night be tucked in close to you
Raise our kids where the good Lord's blessed
Point our rocking chairs towards the west
And plant our dreams where the peaceful river flows
Oh, where the green grass grows

Là où l'herbe verte pousse

Six voies, feux arrière
Fourmis rouges marchant dans la nuit
Elles disparaissent à gauche et à droite
Encore un souper dans un sac
Une crise cardiaque à 99 cents
J'ai la tête qui cogne et le dos qui me fait mal
Et les chameaux enterrés dans la grosse pile de paille

Je vais vivre là où l'herbe verte pousse
Regarder mon maïs pousser en rangées
Chaque nuit, être blotti près de toi
Élever nos enfants là où le bon Dieu a béni
Pointer nos fauteuils berçants vers l'ouest
Et planter nos rêves là où la rivière paisible coule
Là où l'herbe verte pousse

Eh bien, je viens d'un point sur la carte
Un panneau d'arrêt sur un bitume noir
J'ai pris le premier bus que j'ai pu prendre de là
Mais tout ce clinquant devient sombre
Il y a du béton qui pousse dans le parc de la ville
Je ne sais pas qui sont mes voisins
Il y a des bars aux coins des rues et des bars sur mon cœur

Je vais vivre là où l'herbe verte pousse
Regarder mon maïs pousser en rangées
Chaque nuit, être blotti près de toi
Élever nos enfants là où le bon Dieu a béni
Pointer nos fauteuils berçants vers l'ouest
Planter nos rêves là où la rivière paisible coule
Là où l'herbe verte pousse

Je vais vivre là où l'herbe verte pousse
Regarder mon maïs pousser en rangées
Chaque nuit, être blotti près de toi
Élever nos enfants là où le bon Dieu a béni
Pointer nos fauteuils berçants vers l'ouest
Et planter nos rêves là où la rivière paisible coule
Oh, là où l'herbe verte pousse