Lyrics and translation Tim McGraw - Wherever the Trail May Lead

Wherever the Trail May Lead

Come with me and let's go wander
Far beyond the wild, blue yonder
Out where stars roam free
Though the journey's far from breezy
Stick with me, I'll make it easy
You can depend on me

Yeah, there's a long road before us
And it's a hard road, indeed
Bur darlin', I swear, I'll get us there
Wherever the trail may lead

Once we cross that far horizon
Life is bound to be surprisin'
But we'll take it, day by day
Never mind the wind and weather
If we walk that trail together
Somehow we'll find our way

Yeah, there's a long road before us
And it's a hard road, indeed
Bur darlin', I vow, we'll get through somehow
Wherever the trail may lead

Can't tell you when we'll be there
It may take all our lives
We're headin' for that great unknown
We'll soon be walkin' free there
But 'til that day arrives
At least we won't be travellin' alone

And there's a long road before us
And it's a hard road, indeed
Bur darlin', don't fear 'cause I'll be right here
To give you the strength you need
And through the whole ride, I'll be by your side
Wherever the trail may lead

Partout où le sentier peut mener

Viens avec moi et partons vagabonder
Loin au-delà du ciel bleu sauvage
Là où les étoiles errent librement
Bien que le voyage soit loin d'être facile
Reste avec moi, je le rendrai facile
Tu peux compter sur moi

Oui, il y a un long chemin devant nous
Et c'est un chemin difficile, en effet
Mais chérie, je te jure, je nous y amènerai
Partout où le sentier peut mener

Une fois que nous aurons franchi cet horizon lointain
La vie sera forcément surprenante
Mais nous l'affronterons, jour après jour
Ne t'inquiète pas du vent et du mauvais temps
Si nous marchons sur ce sentier ensemble
D'une manière ou d'une autre, nous trouverons notre chemin

Oui, il y a un long chemin devant nous
Et c'est un chemin difficile, en effet
Mais chérie, je te le promets, nous y arriverons
Partout où le sentier peut mener

Je ne peux pas te dire quand nous y serons
Cela peut prendre toute notre vie
Nous nous dirigeons vers cette grande inconnue
Nous marcherons bientôt librement là-bas
Mais jusqu'à ce que ce jour arrive
Au moins, nous ne voyagerons pas seuls

Et il y a un long chemin devant nous
Et c'est un chemin difficile, en effet
Mais chérie, n'aie pas peur, car je serai là
Pour te donner la force dont tu as besoin
Et pendant tout le trajet, je serai à tes côtés
Partout où le sentier peut mener