Lyrics and translation Tim McMorris - Dream Again

Only just a little boy I learned life can be cruel
Said I try to save the world, they told me I′was a fool
And made me their stepping stool
Now I've grown into a man
A fool yes I may be
But all the while, I′ve kept the dream
Deep down inside of me
And now its breaking, breaking free
Life isn't all the things that we may wish or want
But never cease to give it everything you got
And though some things are stolen, ripped right at the seam
If you have breath, then you still have a chance to dream
Some of us have had the start where everything was given
Some of us have scratched and scrapped to simply make a livin'
But still fight on, just the same
And, money, power, privilege, a dream is so much more
And if you′ve lost your dream it hurts, if rich or if your poor
You feel it down, right through your core

Всего лишь маленьким мальчиком я узнал, что жизнь может быть жестокой.
Они сказали, что я пытаюсь спасти мир, а мне сказали, что я дурак.
И сделал меня своей подножкой.
Теперь я стал мужчиной.
Может быть я и дурак
Но все это время я хранил мечту.
Глубоко внутри меня.
И теперь он вырывается, вырывается на свободу.
Жизнь-это не все то, чего мы можем желать или желать.
Но никогда не переставай отдавать ему все, что у тебя есть.
И хотя некоторые вещи украдены, они разорваны по швам.
Если у вас есть дыхание, у вас все еще есть шанс мечтать.
У некоторых из нас было начало, когда все было дано.
Некоторые из нас царапались и ломались, чтобы просто заработать на жизнь.
Но все равно продолжай бороться, все так же,
и деньги, власть, привилегии, мечта - это гораздо больше.
И если ты потерял свою мечту, это причиняет боль, будь ты богат или беден.
Ты чувствуешь это глубоко внутри себя.