Lyrics and translation Tim McMorris - Feeling Good Today

Feeling Good Today

A brand new day is here, the sun lifts from it's hiding place
And the light touches my eyes, and brings a smile up to my face
And the world is spinning slowly
I know today is gonna be a good day
I'm packing up my things, I'm going out now to explore
'Cause there's simply too much beauty in the world I can't ignore
I want to go and see great things
I've seen a little, but want to see a little more
So I'll take the things I have and hit the road
I'll find adventure waiting in stories untold
Finding freedom every step along the way
Knowing joy and happiness are here to stay
I'm feeling good today
I'm feeling good today
I hear the sound of laughter and of music on the air
And watch the leaves blow on the trees that slowly sway without a care
Life is beautiful to me
So much to see, so much to love, so much to share
You see, happiness is not found in the number of my things
But the time I've spent with friends, unmeasured joy it always brings
Like a bird with each new day,
A brand new song it always sings it's cares away
I'll sing my cares away
So I'll take the things I have and hit the road
I'll find adventure waiting in stories untold
Finding freedom every step along the way
Knowing joy and happiness are here to stay
I'm feeling good today
And I'm full of hope and chasing dreams
The kind that comes,
The kind that seems to lift you up and give you wings to fly
With each morning as the sun does
Rise, light hits the air and fills the skies
If life's a game, then I have won it's prize
Oh-oh, on and on and on I'm goin'
Good is great, when overflowing
Moving on, now only goin' one way
Yeah, if you meet me this is what I'll say
I'm feeling good today
I'm feeling good today
Yeah, I'm feeling good today

Je me sens bien aujourd'hui

Un tout nouveau jour est arrivé, le soleil se lève de sa cachette
Et la lumière touche mes yeux, et met un sourire sur mon visage
Et le monde tourne lentement
Je sais qu'aujourd'hui va être une bonne journée
Je fais mes bagages, je vais sortir explorer
Parce qu'il y a tellement de beauté dans le monde que je ne peux pas ignorer
Je veux aller voir de grandes choses
J'ai vu un peu, mais je veux en voir un peu plus
Alors je prendrai ce que j'ai et je prendrai la route
Je trouverai l'aventure qui attend dans des histoires inédites
Trouver la liberté à chaque pas du chemin
Sachant que la joie et le bonheur sont là pour rester
Je me sens bien aujourd'hui
Je me sens bien aujourd'hui
J'entends le son du rire et de la musique dans l'air
Et je regarde les feuilles souffler sur les arbres qui se balancent lentement sans se soucier
La vie est belle pour moi
Tant de choses à voir, tant de choses à aimer, tant de choses à partager
Tu vois, le bonheur ne se trouve pas dans le nombre de mes biens
Mais le temps que j'ai passé avec des amis, la joie incommensurable qu'il apporte toujours
Comme un oiseau avec chaque nouveau jour,
Une toute nouvelle chanson, il chante toujours ses soucis
Je chanterai mes soucis
Alors je prendrai ce que j'ai et je prendrai la route
Je trouverai l'aventure qui attend dans des histoires inédites
Trouver la liberté à chaque pas du chemin
Sachant que la joie et le bonheur sont là pour rester
Je me sens bien aujourd'hui
Et je suis plein d'espoir et je cours après mes rêves
Le genre qui vient,
Le genre qui semble te soulever et te donner des ailes pour voler
Avec chaque matin comme le soleil fait
Lever, la lumière frappe l'air et remplit les cieux
Si la vie est un jeu, alors j'ai gagné son prix
Oh-oh, je continue et continue
Le bien est grand, quand il déborde
Aller de l'avant, maintenant seulement aller dans un sens
Ouais, si tu me rencontres, c'est ce que je dirai
Je me sens bien aujourd'hui
Je me sens bien aujourd'hui
Ouais, je me sens bien aujourd'hui