Lyrics and translation Tim Minchin - 15 Minutes

15 Minutes

By now we thought that there would be
Jetpacks and flying cars
Robots to do the cleaning up for us
And help with the shopping
We'd all be famous for a bit
That's what Andy Warhol said
Thought we'd all get our coloured hand
Well the truth would rock him
He may be surprised
To wake up and find
That we have weaponised
Humiliation
In the future, everyone
Everyone will have
Their 15 minutes
15 minutes of shame (shame)
A 15 minutes where they
Are unforgivable
Pick up your pitchfork and your torch
We'll go hunt the monster down
But keep an eye out for uneven ground
We'll turn on you if you stumble
Don't need perspective or a heart
Leave humility at home
Welcome to the glasshouse, hope you brought your stones
Are you ready to rumble?
I am scared to write
Anything that might
Upset my own tribe
But never mind, 'cause
In the future, everyone (future)
Everyone will have
15 minutes
15 minutes of shame
15 minutes where they
Are unforgivable
Irredeemable
Inexcusable scum (scum, scum, scum)
Fit only to be strung up
In the village square
I will see you there
I am scared to say
Anything that may
Be taken the wrong way
But fuck it, baby
In the future, everyone
Everyone will have
15 minutes
15 minutes of shame
15 minutes where they
Are unforgivable
15 minutes
15 minutes of shame
15 minutes where they
Are unforgivable, irredeemable
Inexcusable
Unforgivable, irredeemable
Inexcusable
Unforgivable, irredeemable
Inexcusable
Unforgivable, irredeemable
Inexcusable
Unforgivable, irredeemable
Inexcusable

15 минут

Мы думали, что к этому времени у нас будут
Реактивные ранцы и летающие машины,
Роботы, которые будут убирать за нами
И помогать с покупками.
Мы все были бы немного знамениты,
Так сказал Энди Уорхол.
Думал, что у всех нас будет своя минута славы...
Правда бы его ошеломила.
Он, наверное, удивился бы,
Проснувшись и обнаружив,
Что мы превратили в оружие
Унижение.
В будущем каждый,
Абсолютно каждый,
Получит свои 15 минут,
15 минут позора (позора),
15 минут, когда он
Непростителен.
Хватай свои вилы и факел,
Мы пойдём и выследим монстра.
Но будь осторожна, дорогая, смотри под ноги,
Мы набросимся на тебя, если ты споткнёшься.
Нам не нужны ни перспектива, ни сердце,
Оставь смирение дома,
Добро пожаловать в стеклянный дом, надеюсь, ты принесла с собой камни.
Готова к драке?
Я боюсь писать
Что-нибудь, что может
Расстроить моё собственное племя.
Но неважно, ведь
В будущем каждый (в будущем),
Абсолютно каждый,
Получит 15 минут,
15 минут позора,
15 минут, когда он
Непростителен,
Неисправим,
Неизвинимый подонок (подонок, подонок, подонок),
Годный только для того, чтобы быть повешенным
На городской площади.
Увидимся там.
Я боюсь сказать
Что-нибудь, что может быть
Воспринято неправильно.
Но к чёрту всё, детка,
В будущем каждый,
Абсолютно каждый,
Получит 15 минут,
15 минут позора,
15 минут, когда он
Непростителен.
15 минут,
15 минут позора,
15 минут, когда он
Непростителен, неисправим,
Неизвинимый.
Непростителен, неисправим,
Неизвинимый.
Непростителен, неисправим,
Неизвинимый.
Непростителен, неисправим,
Неизвинимый.
Непростителен, неисправим,
Неизвинимый.