Lyrics and translation Tim Minchin - Bears Don't Dig On Dancing

Bears Don't Dig On Dancing

Bears don′t dig on dancin'
They just don′t dig it
Bears don't dig on dancin'

Horses don′t mind being ridden
Dogs just love to do our biddin′
Mice find mazes quite relaxin'
Bubbles really cared for Michael Jackson
But bears don′t dig on dancing

Budgies like to play with bells
Lassie lifted kids from wells
Elephants like shifting logs
Dissection is fun for frogs
But bears don't dig on dancing

Wee canaries mining coal
Ferrets bred to fit in holes
Dogs take blind folk into town
Kangaroos jump around

Bears are surprisingly disinterested in dancing

If you go into the woods today
You′d better go in disguise
If you go into the woods today
Prepare for a big surprise
'Cause every bear that ever there was
Will gather there for certain because
Today′s the day the bears are having a rave

All around are grumpy bears
Sitting there on plastic chairs
Hanging out in sullen pairs
They just don't dig on dancin'

Bears just cannot keep the beat
Most of them have two left feet
They like fighting and eating meat
And hibernating, lazy fuckers
They just don′t dig on dancing

You can hire the best DJ
They won′t boogie anyway
Bears all reckon dancing's gay
Homophobic hairy fuckers
Just don′t dig on dancin'

Bears don′t dig on dancin'
They just don′t dig it
Bears don't dig on dancin'

Dolphins like autistic kiddies
Cats are good for aging biddies
Pigeons fly to bring your letters
Sheep get shorn to make your sweaters

Camels hump, donkeys haul
A seal can catch a rubber ball
I′ve seen monkeys wearing pants
I′ve seen monkeys wearing pants
I've seen monkeys wearing pants
But bears think they′re too good to dance
Motherfuckers don't dig on dancing
What′s their fucking problem?

Bears don't dig on dancing

Медведи не в восторге от танцев

Медведи не в восторге от танцев, милая,
Им это просто не нравится.
Медведи не в восторге от танцев.

Лошади не против, когда на них ездят,
Собаки обожают выполнять наши приказы,
Мыши находят лабиринты весьма расслабляющими,
Пузырику правда нравился Майкл Джексон,
Но медведи не в восторге от танцев.

Попугайчики любят играть с колокольчиками,
Лесси вытаскивала детей из колодцев,
Слоны любят таскать бревна,
Лягушкам нравится препарирование,
Но медведи не в восторге от танцев.

Маленькие канарейки добывают уголь,
Хорьки созданы, чтобы пролезать в норы,
Собаки водят слепых по городу,
Кенгуру прыгают повсюду,

Медведи на удивление равнодушны к танцам.

Если ты пойдешь в лес сегодня, милая,
Тебе лучше переодеться.
Если ты пойдешь в лес сегодня,
Будь готова к большому сюрпризу.
Потому что каждый медведь, который когда-либо существовал,
Соберется там наверняка, потому что
Сегодня тот день, когда у медведей рейв.

Вокруг одни угрюмые медведи,
Сидят на пластиковых стульях,
Тусуются хмурыми парочками,
Им просто не нравится танцевать.

Медведи просто не могут держать ритм,
У большинства из них две левые лапы,
Они любят драться и есть мясо,
И впадать в спячку, ленивые засранцы,
Им просто не нравится танцевать.

Можешь нанять лучшего диджея,
Они все равно не будут танцевать,
Все медведи считают танцы голубыми,
Гомофобные волосатые засранцы,
Просто не в восторге от танцев.

Медведи не в восторге от танцев,
Им это просто не нравится.
Медведи не в восторге от танцев.

Дельфинам нравятся аутичные детишки,
Кошки хороши для старушек,
Голуби летают, чтобы доставлять твои письма,
Овец стригут, чтобы делать твои свитера,

Верблюды спариваются, ослы перевозят грузы,
Тюлень может поймать резиновый мяч,
Я видел обезьян в штанах,
Я видел обезьян в штанах,
Я видел обезьян в штанах,
Но медведи думают, что они слишком хороши для танцев,
Ублюдки не в восторге от танцев,
В чем их чертова проблема?

Медведи не в восторге от танцев.