Lyrics and translation Tim Minchin - My House

My House

This roof keeps me dry when the rain falls
This door helps to keep the cold at bay
On this floor I can stand on my own two feet
On this chair I can write my lessons
On this pillow I can dream my nights away
And this table as you can see
Well, it′s perfect for tea
It isn't much
But it is enough for me
It isn′t much
But it is enough
On these walls I hang wonderful pictures
Through this window I can watch the seasons change
By this lamp I can read
And I, I am set free
And when it's cold outside
I feel no fear
Even in the winter storms
I am warmed
By a small but stubborn fire
And there is nowhere I would rather be
It isn't much
But it is enough for me
It isn′t much
But it is enough for me
For this is my house
This is my house
It isn′t much
But it is enough for me
This is my house
This is my house
It isn't much
But it is enough for me
And when it′s cold and bleak
I feel no fear
Even in the fiercest storms
I am warmed
By a small but stubborn fire
Even when outside it's freezing
I don′t pay much heed
I know that everything i need is in here
It isn't much
But it is enough for me
It isn′t much
But it is enough for me

Мой дом

Эта крыша защищает меня от дождя,
Эта дверь не пускает холод,
На этом полу я могу стоять на своих двоих,
За этим столом я могу писать свои уроки,
На этой подушке я могу видеть сны ночами напролет,
А этот стол, как ты видишь,
Идеально подходит для чая.
Здесь немного,
Но мне этого достаточно.
Здесь немного,
Но мне достаточно.
На этих стенах я вешаю чудесные картины,
Через это окно я могу наблюдать, как меняются времена года,
Возле этой лампы я могу читать,
И я, я свободен.
И когда на улице холодно,
Я не боюсь,
Даже в зимние бури
Меня согревает
Небольшой, но упрямый огонь.
И нет места, где бы я хотел быть больше.
Здесь немного,
Но мне этого достаточно.
Здесь немного,
Но мне этого достаточно.
Ведь это мой дом,
Это мой дом.
Здесь немного,
Но мне этого достаточно.
Это мой дом,
Это мой дом.
Здесь немного,
Но мне этого достаточно.
И когда холодно и мрачно,
Я не боюсь,
Даже в самые лютые бури
Меня согревает
Небольшой, но упрямый огонь.
Даже когда на улице мороз,
Я не обращаю особого внимания,
Я знаю, что все, что мне нужно, находится здесь.
Здесь немного,
Но мне этого достаточно.
Здесь немного,
Но мне этого достаточно.